Noen som kan spansk? Oversettelse fra norsk.

[Gjest senoritaa]

Trenger hjelp til noe som skal stå på et kort.

En hilsen fra xxxx. Kjøp noe til dine barn når du er tilbake i xxx.

Hilsen

[Line]

Du-form:

Saludos de xxxx. Compras algo para tus niños cuando

estás de vuelta en xxx.

Høflig form:

Saludos de xxx. Compra usted algo para tus niños cuando

usted está de vuelta en xxx.

[Gjest senoritaa]

Du-form:

Saludos de xxxx. Compras algo para tus niños cuando

estás de vuelta en xxx.

Høflig form:

Saludos de xxx. Compra usted algo para tus niños cuando

usted está de vuelta en xxx.

Tusen takk, Line! You made my day!

[Gjest Jølsen]

Du-form:

Saludos de xxxx. Compras algo para tus niños cuando

estás de vuelta en xxx.

Høflig form:

Saludos de xxx. Compra usted algo para tus niños cuando

usted está de vuelta en xxx.

Det der var jo helt feil. Du kan jo ikke oversette før fem øre.

[Gjest koselig med hilsen på språket]

Saludos de xxx. Compre algo para tus ninos cuando has regresado.

For korrekt form bytt ut "tus ninos" med "sus ninos".

Ninos skal ha en slik bølgete apostrof over seg.

[Gjest Jølsen]

Saludos de xxx. Compre algo para tus ninos cuando has regresado.

For korrekt form bytt ut "tus ninos" med "sus ninos".

Ninos skal ha en slik bølgete apostrof over seg.

RIktig. Line kan jo ingenting.

[Line]

Det der var jo helt feil. Du kan jo ikke oversette før fem øre.

Nei, men det er jo lov til å prøve seg Ser du har gjort et imponerende forsøk selv