Gå til innhold

Noen som kan spansk? Oversettelse fra norsk.

Gjest senoritaa

Av Gjest senoritaa
i Åpent forum

 Del

Anbefalte innlegg

Gjest senoritaa

Gjest senoritaa

Skrevet
Skrevet

Trenger hjelp til noe som skal stå på et kort.

En hilsen fra xxxx. Kjøp noe til dine barn når du er tilbake i xxx.

Hilsen

0

Videoannonse

Videoannonse
Annonse
Line

Line

Skrevet
Skrevet

Du-form:

Saludos de xxxx. Compras algo para tus niños cuando

estás de vuelta en xxx.

Høflig form:

Saludos de xxx. Compra usted algo para tus niños cuando

usted está de vuelta en xxx.

0
Gjest senoritaa

Gjest senoritaa

Skrevet
Skrevet

Du-form:

Saludos de xxxx. Compras algo para tus niños cuando

estás de vuelta en xxx.

Høflig form:

Saludos de xxx. Compra usted algo para tus niños cuando

usted está de vuelta en xxx.

Tusen takk, Line! You made my day! :)

0
Gjest Jølsen

Gjest Jølsen

Skrevet
Skrevet

Du-form:

Saludos de xxxx. Compras algo para tus niños cuando

estás de vuelta en xxx.

Høflig form:

Saludos de xxx. Compra usted algo para tus niños cuando

usted está de vuelta en xxx.

Det der var jo helt feil. Du kan jo ikke oversette før fem øre.

0
Gjest koselig med hilsen på språket

Gjest koselig med hilsen på språket

Skrevet
Skrevet

Saludos de xxx. Compre algo para tus ninos cuando has regresado.

For korrekt form bytt ut "tus ninos" med "sus ninos".

Ninos skal ha en slik bølgete apostrof over seg.

0
Gjest Jølsen

Gjest Jølsen

Skrevet
Skrevet

Saludos de xxx. Compre algo para tus ninos cuando has regresado.

For korrekt form bytt ut "tus ninos" med "sus ninos".

Ninos skal ha en slik bølgete apostrof over seg.

RIktig. Line kan jo ingenting.

0
Line

Line

Skrevet
Skrevet

Det der var jo helt feil. Du kan jo ikke oversette før fem øre.

Nei, men det er jo lov til å prøve seg :) Ser du har gjort et imponerende forsøk selv ;)

0

Bli med i samtalen

Du kan publisere innhold nå og registrere deg senere. Hvis du har en konto, logg inn nå for å poste med kontoen din.

Gjest
Innholdet ditt inneholder uttrykk som vi ikke tillater. Vennligst endre innholdet ditt slik at det ikke lenger inneholder de markerte ordene nedenfor.
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Lim inn uten formatering i stedet

  Du kan kun bruke opp til 75 smilefjes.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Tidligere tekst har blitt gjenopprettet.   Tøm tekstverktøy

×   Du kan ikke lime inn bilder direkte. Last opp eller legg inn bilder fra URL.

Laster...
×
 Del
Gå til emneliste
×
×
  • Opprett ny...