Spiral på spansk evt latin

[Mamora]

Har en datter som er på et lengere utanlandsopphold og skal til lege for å sjekke hvorfor hun har mavesmerter. Hun har vært hos lege før, men har problemer med å få forklart at hun har hormonspiral da hun ikke vet hva den kalles på spansk eller latin. Har snakket med fastlegen her som mener graviditet utenfor livmoren kan være en mulig årsak til smertene. Hun har hatt de i flere uker, uten feber, bare vondt.

[Mette Moen, Gynekolog]

Hormonspiralen heter i de fleste andre land Mirena. Det finnes en spansk informasjonsside om den: https://www.simplementemirena.com/index.html Hvis det skulle foreligge graviditet utenfor livmoren, vil en graviditetstest nesten alltid gi utslag. Det er meget liten risiko for et slikt svangerskap med hormonspiral. Jeg håper man finner frem til årsak og behandling for hennes smerter. Vennlig hilsen Mette H Moen