Pokemonspill, Nintendo DS

[birdie]

Er Pokemonspillene til Nintendo DS å få med norsk tekst?

[Lula]

Nei det er de ikke.

[Lillemus]

Poden sitt er på engelsk i alle fall. Han er 9 år og har ingen problemer med det, selv om han bare såvidt har begynt med engelsk på skolen. Jeg hjalp ham litt i begynnelsen, men nå trenger han ikke hjelp lenger - nå er det han som hjelper lillesøstra istedet. )

[birdie]

Nei det er de ikke.

Takk.

[birdie]

Poden sitt er på engelsk i alle fall. Han er 9 år og har ingen problemer med det, selv om han bare såvidt har begynt med engelsk på skolen. Jeg hjalp ham litt i begynnelsen, men nå trenger han ikke hjelp lenger - nå er det han som hjelper lillesøstra istedet. )

Takk.

[morsan]

Poden (10 år) svarer 'nei'.

Nå skal jeg inn og lese på senga....;-)

[birdie]

Poden (10 år) svarer 'nei'.

Nå skal jeg inn og lese på senga....;-)

Hva leser du? Saman er ein mindre aleine, min sist avsluttede (leste, ja), anbefales.

[morsan]

Hva leser du? Saman er ein mindre aleine, min sist avsluttede (leste, ja), anbefales.

Jeg leste for sønnen, og p.t. er det mest stas at jeg leser _Donald_!!! *he he* Han klarer selvsagt fint å lese dette selv, men det er fortsatt (heldivis) stas å bli lest for:-)

Men det spørs om det ikke blir Harry Potter og dødstalismanene fra og med i morgen av. Jeg prøvde meg på direkteoversetting i sommer etter at jeg selv hadde lest boken på engelsk - vi kom vel gjennom 3-4 kapitler på den måten. Sønnen var faktisk så imponert at han kunne ikke forstå at den proffe oversetteren ikke var ferdig før 1. desember....;-)

Men han er partisk, da, så jeg må nokinnrømme at det skortet veldig på den litterære kvaliteten. ;-) samt ispedd litt vel mye 'ehhh' der jeg leter etter ord, særlig de norske navnene på folkene.;-)

[birdie]

Jeg leste for sønnen, og p.t. er det mest stas at jeg leser _Donald_!!! *he he* Han klarer selvsagt fint å lese dette selv, men det er fortsatt (heldivis) stas å bli lest for:-)

Men det spørs om det ikke blir Harry Potter og dødstalismanene fra og med i morgen av. Jeg prøvde meg på direkteoversetting i sommer etter at jeg selv hadde lest boken på engelsk - vi kom vel gjennom 3-4 kapitler på den måten. Sønnen var faktisk så imponert at han kunne ikke forstå at den proffe oversetteren ikke var ferdig før 1. desember....;-)

Men han er partisk, da, så jeg må nokinnrømme at det skortet veldig på den litterære kvaliteten. ;-) samt ispedd litt vel mye 'ehhh' der jeg leter etter ord, særlig de norske navnene på folkene.;-)

Sønner som setter mors kvaliteter over de fleste andres kan vi like. *nikke gjenkjennende*

[Lillemus]

Sønner som setter mors kvaliteter over de fleste andres kan vi like. *nikke gjenkjennende*

Hva med småfrekke sønner? Jeg var borte hos pappan og passet ungene på onsdag og han har en annen baderomsinnredning enn meg (helt annen!). Og poden viste meg hvordan skapene fungerte, jeg trodde nemlig det var skuffer. Og da utbryter guttungen på 9 år med _det_ glimtet i øyet:"Pappa er så moderne han vet du, mens du er så gammeldags!"

Schnørrunge.

[Gjest togli]

Hva med småfrekke sønner? Jeg var borte hos pappan og passet ungene på onsdag og han har en annen baderomsinnredning enn meg (helt annen!). Og poden viste meg hvordan skapene fungerte, jeg trodde nemlig det var skuffer. Og da utbryter guttungen på 9 år med _det_ glimtet i øyet:"Pappa er så moderne han vet du, mens du er så gammeldags!"

Schnørrunge.

*HAHA*

[Gjest Ikke bare negativt med spill]

Nei, det er de ikke. Men oppmuntre barnet til å lære engelsk heller......har to som begynte med Pokèmon da det kom ut og de er noen racere i engelsk

Alltid skryt av engelsken demmes fra skolen. Ene lærerinna synes det var så artig at poden min fikk sagt akkurat det samme som de andre i engelsk men at hans engelsk var en del anneledes enn de andres siden han brukte en del andre ord, som mente det samme.

Til historien hører det at eldste poden har forsatt med engelsk fordypning på ungd.skolen og at han har gode karakterer i faget.

Minste, på 11, kommuniserer med andre på engelsk på nettspill og klarer seg også kjempebra.

Dette ble mye utenfor tema, men rådet mitt var altså, ikke la dere stoppe av språket, back opp ungene heller til å lære det.

[Lillemus]

*HAHA*

Det kom forresten en kunde innom her på jobben i går og utbrøt:"Å gå med høreapparat i denne vinden er som norsk film - bare bråk!" )

[birdie]

Nei, det er de ikke. Men oppmuntre barnet til å lære engelsk heller......har to som begynte med Pokèmon da det kom ut og de er noen racere i engelsk

Alltid skryt av engelsken demmes fra skolen. Ene lærerinna synes det var så artig at poden min fikk sagt akkurat det samme som de andre i engelsk men at hans engelsk var en del anneledes enn de andres siden han brukte en del andre ord, som mente det samme.

Til historien hører det at eldste poden har forsatt med engelsk fordypning på ungd.skolen og at han har gode karakterer i faget.

Minste, på 11, kommuniserer med andre på engelsk på nettspill og klarer seg også kjempebra.

Dette ble mye utenfor tema, men rådet mitt var altså, ikke la dere stoppe av språket, back opp ungene heller til å lære det.

Jeg var ikke negativ, jeg spurte fordi jeg lurte på om jeg evt. skulle kjøpe det fra utlandet - men det ville jeg ikke gjort dersom det fantes i norsk versjon.

Hvis vi i det hele tatt kjøper det, da. Er mer skeptisk til miniformatet på spillkonsollene (i forhold til sittestilling og øyebelastning) enn teksten på selve spillene, for å si det slik.

[Lotte :o)]

Hva med småfrekke sønner? Jeg var borte hos pappan og passet ungene på onsdag og han har en annen baderomsinnredning enn meg (helt annen!). Og poden viste meg hvordan skapene fungerte, jeg trodde nemlig det var skuffer. Og da utbryter guttungen på 9 år med _det_ glimtet i øyet:"Pappa er så moderne han vet du, mens du er så gammeldags!"

Schnørrunge.

*lattervræl* Jepp, gullkorn! ))

[Lillemus]

[quote name=Lotte )' timestamp='1196508624' post='3735776]

*lattervræl* Jepp, gullkorn! ))

Jeg forklarte ham at da er det jo fint at pappa kan ha det sånn som han vil ha det og jeg kan ha det sånn som jeg vil. Han var i grunnen enig i det da. Snuppa kommenterte bare:"Og da kan vi ha det sånn som vi vil!" Vi = hun og broren. )

[morsan]

Hva med småfrekke sønner? Jeg var borte hos pappan og passet ungene på onsdag og han har en annen baderomsinnredning enn meg (helt annen!). Og poden viste meg hvordan skapene fungerte, jeg trodde nemlig det var skuffer. Og da utbryter guttungen på 9 år med _det_ glimtet i øyet:"Pappa er så moderne han vet du, mens du er så gammeldags!"

Schnørrunge.

LOL.

Jeg har forresten fått høre fra han at far både er kulere og morsommere enn meg, og av barn og fulle folk får man vel høre sannheten?

Og etter å ha sagt det, passer det vel å si at min sønn synes at jeg ikke ser ut som om jeg er mer enn 33-34 år!! :-D

[Lillemus]

LOL.

Jeg har forresten fått høre fra han at far både er kulere og morsommere enn meg, og av barn og fulle folk får man vel høre sannheten?

Og etter å ha sagt det, passer det vel å si at min sønn synes at jeg ikke ser ut som om jeg er mer enn 33-34 år!! :-D

*Hehe* Mine synes jeg ser ut som en ungdom fordi jeg er så liten av vekst. *Hehe*

[morsan]

Sønner som setter mors kvaliteter over de fleste andres kan vi like. *nikke gjenkjennende*

Ja, ikke sant?! :-D

Synes også det var litt festlig da han var mye mindre og jeg sydde et spøkelseskostyme av hvitt stoff. Tok meg vel max 5 minutter, inklusive å klippe hull til øynene.

Dødsimponert ser sønnen på meg og spør om jeg også kunne sy et Digimon-kostyme, nærmere bestemt den figuren som er foran midt på dette bildet, med lilla striper, gul mage og horn i panna....;-)

http://otakuniverse.com/images/DigimonAdventure.jpg

[Gjest togli]

Det kom forresten en kunde innom her på jobben i går og utbrøt:"Å gå med høreapparat i denne vinden er som norsk film - bare bråk!" )

Hehe, det hadde h*n nok rett i ;-)