Hvordan oversette dette til engelsk?

[Gjest hybelbeboer]

Jeg skal arrangere en bli-kjent middag for romkameratene mine på studentbyen, men jeg har ikke skrevet engelsk på år og dag.

Det jeg har tenkt til å skrive er:

Bli kjent middag!

vil du bli kjent med dine romkamerater? Bli med på en sosial middag. Alle tar med seg/lager en rett og spiser og hygger oss

Vil du bli med , ta kontakt med xx rom nrxx

Er takknemlig for engelsk veiledning her:)

[Gjest Lady42]

prøver med denne..

GET TO KNOW DINNER.

Do you wan.t get to know your roommates?

Get together on a social dinner?

We all bring/make a dinner dish and take with us,

and have a nice evening together.

Do you wan.t to come?

contact room number xxxx

[adelie]

prøver med denne..

GET TO KNOW DINNER.

Do you wan.t get to know your roommates?

Get together on a social dinner?

We all bring/make a dinner dish and take with us,

and have a nice evening together.

Do you wan.t to come?

contact room number xxxx

''wan.t'' Hvorfor skriver du konsekvent slik? (nysgjerring..)

[....AV]

Get to know each other dinner!

Are you eager to get to know your room mates? Join us for a social dinner. Each person brings a dish of food and we have a nice meal together.

Eller noe sånt....

[mariaflyfly]

Get to know eachother dinner

Want to get to know your roommates better? Join in for a social dinner! Everyone bring a dish each, and we'll all eat and have a good time together.

Want to join? Contact XX, room XX.

[Gjest Lady42]

''wan.t'' Hvorfor skriver du konsekvent slik? (nysgjerring..)

hei adelie

Er ikke flink i engelsk .gjorde så godt jeg kunne.men hva er vitsen med å bråke med en slik bagatell???

[Flaxseed]

Æsj, vet du om de er renslige?

[Gjest hybelbeboer]

Get to know eachother dinner

Want to get to know your roommates better? Join in for a social dinner! Everyone bring a dish each, and we'll all eat and have a good time together.

Want to join? Contact XX, room XX.

u/t

[Jølsen]

Get to know eachother dinner

Want to get to know your roommates better? Join in for a social dinner! Everyone bring a dish each, and we'll all eat and have a good time together.

Want to join? Contact XX, room XX.

Der var det hvertfall tre skrivefeil.

[mariaflyfly]

Der var det hvertfall tre skrivefeil.

Javel, så kom opp med et bedre svar sjøl, da, wanker.

Dessuten har jeg bedt deg avstå fra å svare på innleggene mine.

[Jølsen]

Javel, så kom opp med et bedre svar sjøl, da, wanker.

Dessuten har jeg bedt deg avstå fra å svare på innleggene mine.

Du har skrevet feil både på "romkamerat" og en god del annet. Se selv. Jeg svarer på det som passer meg, bryr meg fint lite om hva du mener om det :-)

[laban]

Du har skrevet feil både på "romkamerat" og en god del annet. Se selv. Jeg svarer på det som passer meg, bryr meg fint lite om hva du mener om det :-)

Staves det ikke "roommate(s)"? Hvordan mener du det skal skrives, da?

[Gjest Elextra]

Get to know eachother dinner

Want to get to know your roommates better? Join in for a social dinner! Everyone bring a dish each, and we'll all eat and have a good time together.

Want to join? Contact XX, room XX.

Henger meg på denne, ville bare sleng på en "s" etter "bring" og droppet "each"'et

[adelie]

hei adelie

Er ikke flink i engelsk .gjorde så godt jeg kunne.men hva er vitsen med å bråke med en slik bagatell???

Hei, Jeg bråkte ikke. Var bare nysgjerring, slik jeg sa

[Gjest Kayia]

Du har skrevet feil både på "romkamerat" og en god del annet. Se selv. Jeg svarer på det som passer meg, bryr meg fint lite om hva du mener om det :-)

Tull. Roommate skrives akkurat som flyfly har gjort.

Eneste jeg kanskje ville endret var overskriften. Slike sammenkomster kalles ofte "get-together" på engelsk, så jeg ville heller valgt det.

Et tips: Dersom du serverer et annet alternativ når du kritiserer noe, vil innleggene dine ikke bare være kritiske, men konstruktivt kritiske.

[morsan]

Tull. Roommate skrives akkurat som flyfly har gjort.

Eneste jeg kanskje ville endret var overskriften. Slike sammenkomster kalles ofte "get-together" på engelsk, så jeg ville heller valgt det.

Et tips: Dersom du serverer et annet alternativ når du kritiserer noe, vil innleggene dine ikke bare være kritiske, men konstruktivt kritiske.

''Et tips: Dersom du serverer et annet alternativ når du kritiserer noe, vil innleggene dine ikke bare være kritiske, men konstruktivt kritiske.''

Et godt tips, men hvorfor får jeg følelsen av at du her snakker for døve ører...? ;-)

[Gjest Kayia]

''Et tips: Dersom du serverer et annet alternativ når du kritiserer noe, vil innleggene dine ikke bare være kritiske, men konstruktivt kritiske.''

Et godt tips, men hvorfor får jeg følelsen av at du her snakker for døve ører...? ;-)

Tror desverre du har rett, men det kan jo være at noe glir inn...

[morsan]

Tror desverre du har rett, men det kan jo være at noe glir inn...

;-)