» Temaoversikt » Åpent forum

Oversettelse, Engelsk, "Ufrivillig"

Av Gjest Når ordboken mangler
24. august 2008 i Åpent forum

Del

https://forum.doktoronline.no/topic/312913-oversettelse-engelsk-ufrivillig/

Følgere 0

Anbefalte innlegg

Gjest Når ordboken mangler

Skrevet 24. august 2008

Skal oversette et sykke tekst til engelsk og stopper på ordet: ufrivillig, (i forbindelse med feks: ufrivillig morsom). Involuntary funny ble i mine ører helt feil.

Siter

Videoannonse

Annonse

Glimtipper

Skrevet 24. august 2008

Unwittingly funny? Accidentally funny?

Siter

Aliza1365380759

Skrevet 24. august 2008

Unintentionally funny.

Siter

GoodTimes

Skrevet 24. august 2008

Inadvertantly funny.

Siter

Bli med i samtalen

Du kan publisere innhold nå og registrere deg senere. Hvis du har en konto, logg inn nå for å poste med kontoen din.

Innholdet ditt inneholder uttrykk som vi ikke tillater. Vennligst endre innholdet ditt slik at det ikke lenger inneholder de markerte ordene nedenfor.

Skriv svar til emnet...

× Du har limt inn tekst med formatering. Lim inn uten formatering i stedet

Du kan kun bruke opp til 75 smilefjes.

× Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk. Vis som en ordinær lenke i stedet

× Tidligere tekst har blitt gjenopprettet. Tøm tekstverktøy

× Du kan ikke lime inn bilder direkte. Last opp eller legg inn bilder fra URL.

Laster...

Del

https://forum.doktoronline.no/topic/312913-oversettelse-engelsk-ufrivillig/

Følgere 0

Gå til emneliste

Vi foreslår også
- Elin (46) gikk med en tikkende bombe i hjernen – så smalt det
  Da Elin møtte opp til treningsøkten med venninnene, skjønte hun raskt at noe var veldig galt før hun ropte: «Hjelp meg, jeg dør, hjelp meg!»
- Nina (58) har aldri sovet en hel natt – noensinne
  Når de fleste av oss krabber under dynen for hvile og søvn, begynner Nina Voktor Amlie å vandre rundt i leiligheten.
- Kan starte i 30-årene: Dette er symptomene
  Dårlig søvn, nattsvette og dårlig sexlyst? Overgangsaldersymptomer allerede i 40-årene kan ha en naturlig forklaring.
Siste tråder i samme kategori
- Epsteins ekskjæreste Ghislaine Maxwell sier hun «absolutt aldri» hørte om at Donald Trump skulle ha gjort noe upassende mot mindreårige massører
  
  AnonymBruker, 5 timer siden
  - 5 svar
  - 48 visninger
  - AnonymBruker
  - 3 timer siden
- Vinterjakke, type og pris?
  
  emilie321, 7 timer siden
  - 5 svar
  - 61 visninger
  - AnonymBruker
  - 4 timer siden
- Er så ille å være betatt av en mann som er uoppnåelig
  
  AnonymBruker, 16 timer siden
  - 13 svar
  - 144 visninger
  - morsan
  - 4 timer siden
- Du som stemmer på ytterpartiene?
  
  AnonymBruker, 12 timer siden
  - 9 svar
  - 148 visninger
  - AnonymBruker
  - 5 timer siden
- Nytt forslag fra regjeringen: Aldersgrense 15 år for sosiale medier – med ID-sjekk
  
  AnonymBruker, 11 timer siden
  - 2 svar
  - 53 visninger
  - AnonymBruker
  - 7 timer siden

Logg inn

Oversettelse, Engelsk, "Ufrivillig"

Anbefalte innlegg

Gjest Når ordboken mangler

Videoannonse

Glimtipper

Aliza1365380759

GoodTimes

Bli med i samtalen

Vi foreslår også

Siste tråder i samme kategori

Epsteins ekskjæreste Ghislaine Maxwell sier hun «absolutt aldri» hørte om at Donald Trump skulle ha gjort noe upassende mot mindreårige massører

Vinterjakke, type og pris?

Er så ille å være betatt av en mann som er uoppnåelig

Du som stemmer på ytterpartiene?

Nytt forslag fra regjeringen: Aldersgrense 15 år for sosiale medier – med ID-sjekk

Meny