Engelskhjelp

[Gjest ikkegod i engelsk :(]

Må avlyse et møte, og litt usikker på hvilken vending som er best.

Vil si noe slik som "Beklageligvis vil det planlagte møte måtte utsettes. årsaken er hendelser utenfor vår kontroll/rekkevidde. Vi vil på et senere tidspunkt ta kontakt for å avtale et mer passende tidspunkt".

Blir veldig veldig glad for hjelp!

[Gjest Elextra]

Ville sagt noe sånt:

"Regrettably, the scheduled meeting will have to be postponed due to incidents beyond our control. We will contact you at a later stage in order to schedule a new meeting."

[Gjest xbellax]

Ville sagt noe sånt:

"Regrettably, the scheduled meeting will have to be postponed due to incidents beyond our control. We will contact you at a later stage in order to schedule a new meeting."

Ja enig, bortsett fra at jeg ville valgt unfortunately istede for regrettably.

[hidi, the scorpion]

Ville sagt noe sånt:

"Regrettably, the scheduled meeting will have to be postponed due to incidents beyond our control. We will contact you at a later stage in order to schedule a new meeting."

Korrekt høflig engelsk;)