NHD; erfaring med døve i terapi?

[Gjest miljøterapeuten]

Du har sagt at terapi med tolk er nærmest håpløst. Gjelder det døve som bruker tolk også? Har du noen erfaring på området?

[Gjest lithium]

Det er vanskelig og komplisert og krever informasjon og kompetanse både for tolken og behandleren. Det er laget en DVD på tegnspråk om psykisk helse og ikke minst bruk av tolk i sånne sammenhenger. Den er vel verdt å se for helsepersonell som har med døve og sterkt tunghørte å gjøre.

http://www.tidsskriftet.no/?seks_id=1691878

Det finnes også et nasjonalt senter for hørsel og psykisk helse (på Gaustad) som kan gi råd og veiledning ved bruk av tolk.

http://www.aus.no/modules/module_123/proxy.asp?D=2&C=173&I=6930&mids=392a394a903

[Nils Håvard Dahl, psykiater]

Det er vanskeligere enn med hørende, men langt fra håpløst.

Jeg har begrenset erfaring, og har henvist til spesialister på dette området i vanskelige tilfeller.