trenger man utdannelse for å lage skilt?

[Gjest best wishes]

Jeg har sett så mange skilt med skrivefeil i det siste. I dag var jeg på Deli Deluca og så dette skiltet ovenfor godteridisken " Mix din egen blanning".

Disse folka som skriver skiltene, har de noen som leser korrektur? Er det krav om gode norskkunnskaper? Jeg blir skremt når jeg ser så mange åpenbare feil.

[-ssi]

Dette vet jeg litt om. I følge min svoger, som faktisk produserer skilt, så får de teksten fra kunden og produserer den slik det står i bestillingen. De retter altså ikke skrivefeil osv. Det er kundens ansvar å passe på at teksten er rett, både når det gjelder staving, grammatikk og andre ting.

[Gjest best wishes]

Dette vet jeg litt om. I følge min svoger, som faktisk produserer skilt, så får de teksten fra kunden og produserer den slik det står i bestillingen. De retter altså ikke skrivefeil osv. Det er kundens ansvar å passe på at teksten er rett, både når det gjelder staving, grammatikk og andre ting.

Men om jeg fikk et oppdrag fra en kunde så tror jeg faktisk ikke at jeg hadde klart å lage skiltet etter bestillingen hvis det var skiltet til "Skjolesjefen". Jeg hadde hatt helt vondt inni meg. Eller om jeg skulle lage et skilt for "pult ost" osv

[Mandolaika]

Men om jeg fikk et oppdrag fra en kunde så tror jeg faktisk ikke at jeg hadde klart å lage skiltet etter bestillingen hvis det var skiltet til "Skjolesjefen". Jeg hadde hatt helt vondt inni meg. Eller om jeg skulle lage et skilt for "pult ost" osv

Jeg hadde ikke greid det heller. Litt profesjonell må den profesjonelle parten være.

[org]

Men om jeg fikk et oppdrag fra en kunde så tror jeg faktisk ikke at jeg hadde klart å lage skiltet etter bestillingen hvis det var skiltet til "Skjolesjefen". Jeg hadde hatt helt vondt inni meg. Eller om jeg skulle lage et skilt for "pult ost" osv

Nei, da tror jeg jeg ville ringt Skjolesjefen...

[Gjest fruskiltmaker]

Mannen min har jobbet som "skiltmaker" i 25 år og det trengs ingen spes utdanning. Men..... det er klart at de retter opp skrivefeil, hvis det kommer fra kunden - og får det riktig skrevet. Det har med yrkesstolthet og gjøre!!

Når mannen min ser skilt med skrivefeil, gremmes han......

[Gjest ikke bra det heller]

Jeg hadde ikke greid det heller. Litt profesjonell må den profesjonelle parten være.

Men det er stadig vekk skilt med genitiv-s. Det florerer formelig av dem.

[Mandolaika]

Men det er stadig vekk skilt med genitiv-s. Det florerer formelig av dem.

Ja, det er grusomt, jeg så et skilt en gang, det var noe med tilbud's ett eller annet. FÆLT!

[morsan]

Men det er stadig vekk skilt med genitiv-s. Det florerer formelig av dem.

Mange av dem er jo i egennavn på etablissementet, som f eks "Petter's Pub". Da har jo feilen oppstått allerede da Petter bestemte seg for å kalle pubben sin akkurat det, så da må kanskje bare skiltmakeren følge opp?

Ikke for det - det har jo vært skrevet om mange feilaktige gateskilt osv, der det ofte har blitt en apostrof for mye.

[Mandolaika]

Mange av dem er jo i egennavn på etablissementet, som f eks "Petter's Pub". Da har jo feilen oppstått allerede da Petter bestemte seg for å kalle pubben sin akkurat det, så da må kanskje bare skiltmakeren følge opp?

Ikke for det - det har jo vært skrevet om mange feilaktige gateskilt osv, der det ofte har blitt en apostrof for mye.

"Da har jo feilen oppstått allerede da Petter bestemte seg for å kalle pubben sin akkurat det, så da må kanskje bare skiltmakeren følge opp?"

Godt poeng, skiltmakeren kan ikke akkurat ringe til Petter og krangle om hva pubben hans skal hete heller da. :-)

[Gjest venner meg ikke til det]

"Da har jo feilen oppstått allerede da Petter bestemte seg for å kalle pubben sin akkurat det, så da må kanskje bare skiltmakeren følge opp?"

Godt poeng, skiltmakeren kan ikke akkurat ringe til Petter og krangle om hva pubben hans skal hete heller da. :-)

Men det er alt for mange slike "pettere" rundt omkring. I hvert fall på disse kanter.

[Bookworm]

Så en fin engelsk plakat da vi var på ferie i Danmark i sommer:

"Plise put the lock back on" - sto over ketsjup-flaskene:-)

[Gjest spellbound]

Mannen min har jobbet som "skiltmaker" i 25 år og det trengs ingen spes utdanning. Men..... det er klart at de retter opp skrivefeil, hvis det kommer fra kunden - og får det riktig skrevet. Det har med yrkesstolthet og gjøre!!

Når mannen min ser skilt med skrivefeil, gremmes han......

Du får hilse ham og si at han er en ekte helt!

[morsan]

Ja, det er grusomt, jeg så et skilt en gang, det var noe med tilbud's ett eller annet. FÆLT!

*grøss*

En superversting på navnefronten må være Oslo-etablissementet "Alle's Beauty Clinique"

Norsk med feil + engelsk + fransk! ;-) Ikke verst;-)

[Mandolaika]

*grøss*

En superversting på navnefronten må være Oslo-etablissementet "Alle's Beauty Clinique"

Norsk med feil + engelsk + fransk! ;-) Ikke verst;-)

Det skulle vært forbudt. Aldri om jeg hadde laget et sånt skilt for noen.