Marsipankake???

[Mrs D]

sylte er et kjøttpålegg.

Nei, det heter sylterull eller sylteflesk. Sylte lages av frukt og/eller bær- :-D

[Mrs D]

Sylte er kjøttpålegg for deg, men her i min del er det det samme som det fine ordet syltetøy!

Synes det er synd at jeg ikke er fin nok til å få noen ordentlige svar.

Beklager!

Jeg ga deg da et skikkelig svar? Jeg svarte liketil først av alle. :-P

[Gjest midia]

Nei, det heter sylterull eller sylteflesk. Sylte lages av frukt og/eller bær- :-D

Klarer ikke å la være og kommentere dette, I butikkene får du kjøpt sylte i pakninger og der står det sylte, ikke sylterull osv.

Du har i dine innlegg skrevet bokmål og bør derfor også ha skrevet syltetøy.

Nå skjønner jo jeg også at du mente syltetøy, men rett skal være rett:)

Lykke til med kaken:)

[Gjest annlovinda]

Jeg pleier å dele kaka i tre deler. Også har jeg vaniljekrem i den ene delen, og krem og syltetøy i den andre. Det synes både liten og stor er godt her i huset.

[MissHitch]

Jeg ga deg da et skikkelig svar? Jeg svarte liketil først av alle. :-P

Ja, takk

[MissHitch]

Jeg har da gitt deg et ordentlig svar..

takk for det

[MissHitch]

Nei, det heter sylterull eller sylteflesk. Sylte lages av frukt og/eller bær- :-D

Bra det er noen som forstår

[MissHitch]

Klarer ikke å la være og kommentere dette, I butikkene får du kjøpt sylte i pakninger og der står det sylte, ikke sylterull osv.

Du har i dine innlegg skrevet bokmål og bør derfor også ha skrevet syltetøy.

Nå skjønner jo jeg også at du mente syltetøy, men rett skal være rett:)

Lykke til med kaken:)

Ja, men jeg skriver bokmål fordi jeg har fått så mye negativ respons på nynorsk, og noen ord henger ikke alltid med.. Det er da ikke en norskeksamen dette?

Takk

[MissHitch]

Jeg pleier å dele kaka i tre deler. Også har jeg vaniljekrem i den ene delen, og krem og syltetøy i den andre. Det synes både liten og stor er godt her i huset.

Det høres godt ut! Jeg var inne på tanken om å ha sitronfromage i det ene laget, hva tror du om det? Blir det helt feil?

[Gjest midia]

Det høres godt ut! Jeg var inne på tanken om å ha sitronfromage i det ene laget, hva tror du om det? Blir det helt feil?

Ingen eksamen:)) Sier dere sylt eller sylte? Har hørt noen si sylt om syltetøy.

[morsan]

Jeg sier også sylte i stedet for syltetøy

Men jeg tror ikke at de som har kommentert sylten har gjort det for å være vrange, min erfaring er at f.eks. østlendinger rett og slett ikke skjønner vår bruk av ordet.

Jeg er ikke østlending, men har aldri hørt sylte brukt som syltetøy;-)

Ut fra sammenhengen antok jeg likevel at det var syltetøy, men jeg kan jo forstå at dialektbruk kan være forvirrende.

Til trådstarter: Jeg baker dessverre ikke marsipankake, så jeg kan ikke svare deg på det, men som en som elsker marsipan men hater fløtekrem ville jeg gjerne likt å få en kake fylt med annet enn krem:-)

[MissHitch]

Ingen eksamen:)) Sier dere sylt eller sylte? Har hørt noen si sylt om syltetøy.

hehe. Jeg personlig sier sylte, har aldri hørt sylt... men her på vestlandet er det så mange dialekter at det er veldig godt mulig at "sylt" er brukt og!

[Mrs D]

Klarer ikke å la være og kommentere dette, I butikkene får du kjøpt sylte i pakninger og der står det sylte, ikke sylterull osv.

Du har i dine innlegg skrevet bokmål og bør derfor også ha skrevet syltetøy.

Nå skjønner jo jeg også at du mente syltetøy, men rett skal være rett:)

Lykke til med kaken:)

''Lykke til med kaken:)''

Jeg skal da ikke lage noen kake!

[Gjest medister Låvisa]

Jeg sier også sylte i stedet for syltetøy

Men jeg tror ikke at de som har kommentert sylten har gjort det for å være vrange, min erfaring er at f.eks. østlendinger rett og slett ikke skjønner vår bruk av ordet.

Her på indre Sagene-øst sier vi syltetøy. Sylte (og medister) er julemat det.

[Mrs. Wallace]

Sylte er kjøttpålegg for deg, men her i min del er det det samme som det fine ordet syltetøy!

Synes det er synd at jeg ikke er fin nok til å få noen ordentlige svar.

Beklager!

Det er mulig at sylte brukes lokalt der du kommer fra om syltetøy, men dersom du velger å bruke lokale uttrykk på et nasjonalt forum, må du nesten regne med at du blir misforstått og/eller får kommentarer. Det handler selvsagt ikke om hva som er "fint nok", men om å enes om begreper.

Bokmålsordboka sier følgende:

''sylte I sylte f1 el. m1 (kanskje av II *sylte) presset, kokt kjøtt av grisehode som er lagt lagvis, tilsatt krydder og lagt i lake ''

[Gjest jada, jeg vet det er dialekt eller noe]

Nei, det heter sylterull eller sylteflesk. Sylte lages av frukt og/eller bær- :-D

Sjekk en bokmålsordbok og se hvem som har rett

[Mrs. Wallace]

Her er det mange gode forslag, blant annet hjemmelagd bringebærfromasj: http://forum.kvinneguiden.no/index.php?showtopic=64268

[Gjest Ulvinnen]

Her på indre Sagene-øst sier vi syltetøy. Sylte (og medister) er julemat det.

Det du kaller sylte omtaler jeg som syltaflesk, og ja, det er julemat

Det tok faktisk litt tid før jeg skjønte hva østlendinger mente med "sylte".

[Gjest Ulvinnen]

Jeg er ikke østlending, men har aldri hørt sylte brukt som syltetøy;-)

Ut fra sammenhengen antok jeg likevel at det var syltetøy, men jeg kan jo forstå at dialektbruk kan være forvirrende.

Til trådstarter: Jeg baker dessverre ikke marsipankake, så jeg kan ikke svare deg på det, men som en som elsker marsipan men hater fløtekrem ville jeg gjerne likt å få en kake fylt med annet enn krem:-)

Jeg vet ikke hvor utbredt det er å kalle pålegg av bær for sylte, kanskje vi skulle lage en FU på det?

[Gjest Ulvinnen]

Det er mulig at sylte brukes lokalt der du kommer fra om syltetøy, men dersom du velger å bruke lokale uttrykk på et nasjonalt forum, må du nesten regne med at du blir misforstått og/eller får kommentarer. Det handler selvsagt ikke om hva som er "fint nok", men om å enes om begreper.

Bokmålsordboka sier følgende:

''sylte I sylte f1 el. m1 (kanskje av II *sylte) presset, kokt kjøtt av grisehode som er lagt lagvis, tilsatt krydder og lagt i lake ''

Problemet er jo at de som bruker lokale uttrykk ikke nødvendigvis er klar over at de er lokale. Det oppdager man først når man har flyttet til et nytt område.