hva er miljøterapeut på engelsk?

[Gjest Miljøterapeuten]

Skal skrive på en engelsk profil at jeg jobber som miljøterapeut, hva er den rette oversettelsen for det? Jeg skrev theraphist, men det får kanskje noen til å tro at jeg jobber mer som psykolog/terapeut eller noe? Jeg er pedagog ( men ikke lærer) i bunn.

Hva ville dere ha skrevet?

[Gjest Kayia]

Social therapist el social worker, selv siste kan forveksles m sosionom..

[Lula]

En vernepleier er en miljøterapeut. Den engelske betegnelsen er social educator.

[Gjest Miljøterapeuten]

En vernepleier er en miljøterapeut. Den engelske betegnelsen er social educator.

Nå er ikke jeg vernepleier men kan den tittelen sosial educator brukes likevel?

[Gjest strutsen]

Social worker er den riktige oversettelsen, ikke therapist.

[Gjest miljøterapeuten]

Social worker er den riktige oversettelsen, ikke therapist.

ok

[Lula]

Nå er ikke jeg vernepleier men kan den tittelen sosial educator brukes likevel?

Det er jeg usikker på, kanskje du kan søke litt nå når du vet hva det heter ihvertfall