kan jeg synge dette verset for barna i bhg?

[Gjest HabaHabaHaba]

Det er en sang av Lillebjørn Nilsen som heter Haba Haba, som jo er en festlig sang. Problemet er vers nr to som handler om en liten negergutt som samlet sammen krutt til en kjempekinaputt osv.

Ville dere hoppet over dette verset? Eller er det hysteri å kutte verset fordi det ikke er pk å si negergutt?

[Mrs. Wallace]

Hvis du jobber i "min" barnehage, ville jeg bedt deg om å enten droppe det verset, eller å skrive det om. Det er ikke noe problem å synge "en liten, liten gutt" eller "en liten rampegutt" i stedet.

[trollemor;o)]

Mrs. Wallace hadde en super løsning. Gå for den!!

[grot]

Ville ikke likt at du sang "negergutt" jeg heller. Mrs Wallace sitt forslag var bra.

Vi kan ikke fortelle ungene at "neger" er noe man ikke sier for så å bruke ordet i en glad og lystig sang, synest jeg..

[hmmmmmmmm]

Hvis du jobber i "min" barnehage, ville jeg bedt deg om å enten droppe det verset, eller å skrive det om. Det er ikke noe problem å synge "en liten, liten gutt" eller "en liten rampegutt" i stedet.

....eller .....

en bitte liten gutt.

[Gjest negern svein]

.. skal man ikke kalle det sydhavskonge?

Syns at "kjempekinaputt" også er litt på kanten...

[Gjest HabaHabaHaba]

.. skal man ikke kalle det sydhavskonge?

Syns at "kjempekinaputt" også er litt på kanten...

''Syns at "kjempekinaputt" også er litt på kanten...'

hva er galt med kjempekinaputt?

[Gjest negern svein]

''Syns at "kjempekinaputt" også er litt på kanten...'

hva er galt med kjempekinaputt?

... litt rasistisk ovenfor kinesere.

[Mrs. Wallace]

....eller .....

en bitte liten gutt.

Ja, det var forsåvidt bedre.

[Mrs. Wallace]

... litt rasistisk ovenfor kinesere.

Du skjønner sikkert at det er forskjell på de betegnelsene.

Kineser = en som er fra Kina.

Neger = en som er fra....negerland? Det finnes ikke.

Den asiatiske ekvivalenten til "neger" blir snarere "guling". Og det er det vel ingen som synes det er greit å synge i en barnehagesang?

[Gjest Ulvinnen]

... litt rasistisk ovenfor kinesere.

''... litt rasistisk ovenfor kinesere.''

Hvor langt skal du trekke det? Er det også rasistisk å ta "en spansk en", eller å nevne "fransk åpning"? For ikke å snakke om "findlandshette"? Dessuten må det bli slutt på "svenskeviser", "blondinevitser" osv... Det blir temmelig tamt og fargeløst etter hvert.

[morsan]

Hvis jeg ikke tar helt feil, var Lillebjørn Nilsen inspirert av noen mer dagsaktuelle hendelser da han skrev dette verset, og det er myntet på en eller annen afrikasnk leder/diktator. Kan det ha vært Idi Amin, tro?

Så dere kan eventuelt putte inn det istedet, eller ta en mer nærliggende løsning som foreslått under her og synge "bitteliten gutt" :-)

Det er en morsom sang, og fint om man får med dette verset også, med en liten moderering! :-)

[Gjest tre små kinerese]

Apropos dette:

Hva med å synge sangen om tre små kinesere? Der man synger på ulike måter hvert vers? Sangen er jo gøyal, men kan kanskje virke som den "erter" kinesere litt.

Hvis det er barn i barnehagen (eller skolen) som er adoptert fra Kina, ville dere sunget denne sangen da? Bare lurer.

[Gjest HabaHabaHaba]

Apropos dette:

Hva med å synge sangen om tre små kinesere? Der man synger på ulike måter hvert vers? Sangen er jo gøyal, men kan kanskje virke som den "erter" kinesere litt.

Hvis det er barn i barnehagen (eller skolen) som er adoptert fra Kina, ville dere sunget denne sangen da? Bare lurer.

''Hvis det er barn i barnehagen (eller skolen) som er adoptert fra Kina, ville dere sunget denne sangen da? Bare lurer''

Men da bør man også kutte ut hottentott-sangene til Torbjørn Egner. Det kan jo være noen barn som kommer fra det området også.

Ang Haba-sangen så begynner også en av versene med " en liten kineser" Bør man kutte ut den også?

Kanskje man bør synge noen vers om alle folkegrupper så det blir rettferdig?

nei, jeg vet faktisk ikke. Men jeg lurer på hvorfor det skulle være så galt å synge om en kineser. Er det noe å skamme seg over?

[trollemor;o)]

Apropos dette:

Hva med å synge sangen om tre små kinesere? Der man synger på ulike måter hvert vers? Sangen er jo gøyal, men kan kanskje virke som den "erter" kinesere litt.

Hvis det er barn i barnehagen (eller skolen) som er adoptert fra Kina, ville dere sunget denne sangen da? Bare lurer.

NEI!

[Gjest kongen dy.]

Du skjønner sikkert at det er forskjell på de betegnelsene.

Kineser = en som er fra Kina.

Neger = en som er fra....negerland? Det finnes ikke.

Den asiatiske ekvivalenten til "neger" blir snarere "guling". Og det er det vel ingen som synes det er greit å synge i en barnehagesang?

''Neger = en som er fra''

Afrika?

[Gjest kongen dy.]

''... litt rasistisk ovenfor kinesere.''

Hvor langt skal du trekke det? Er det også rasistisk å ta "en spansk en", eller å nevne "fransk åpning"? For ikke å snakke om "findlandshette"? Dessuten må det bli slutt på "svenskeviser", "blondinevitser" osv... Det blir temmelig tamt og fargeløst etter hvert.

''Er det også rasistisk å ta "en spansk en", eller å nevne "fransk åpning"? For ikke å snakke om "findlandshette"? Dessuten må det bli slutt på "svenskeviser", "blondinevitser"''

Ja, alt dette må forbys!

[Mrs. Wallace]

''Neger = en som er fra''

Afrika?

Feil. Prøv igjen.

Eller la være, og les dette i stedet:

http://www.ayin.no/index.php?id=365375

[Gjest kongen dy.]

Feil. Prøv igjen.

Eller la være, og les dette i stedet:

http://www.ayin.no/index.php?id=365375

Så det jeg lærte på skolen i sin tid var feil?

[Mrs. Wallace]

Så det jeg lærte på skolen i sin tid var feil?

Du lærte kanskje også at Tyskland var delt i to? Ting forandrer seg.