Sivil status- på engelsk?

[Gjest sjøstjerna]

Hvordan skriver man sivil status på engelsk?

[Gjest segunda]

civil status

[Gjest verinoca]

Jeg ville nok brukt "relationship status".

[hidi, the scorpion]

Jeg ville nok brukt "relationship status".

Du sier feil.

''Refers to the type of return filed: single, joint, married filing separately, or head of household. Different tax rates apply to the different marital statuses. See also Filing Status.''

[Gjest verinoca]

Du sier feil.

''Refers to the type of return filed: single, joint, married filing separately, or head of household. Different tax rates apply to the different marital statuses. See also Filing Status.''

Jeg sier feil? Jeg skjønte ikke hva du linket til.. :-)

[Gjest segunda]

Jeg ville nok brukt "relationship status".

Relationship status vil forstås, men passer ikke på en cv f.eks. Det står ingensteder på offisielle skjemer relationship status. Ingen er interessert i om du har en kjæreste eller om du sover alene. Dette er først og fremst om du er gift eller ikke.

Sivil status er fornorsket engelsk. Det står vanligvis civil status på skjemaer.

[Gjest verinoca]

Relationship status vil forstås, men passer ikke på en cv f.eks. Det står ingensteder på offisielle skjemer relationship status. Ingen er interessert i om du har en kjæreste eller om du sover alene. Dette er først og fremst om du er gift eller ikke.

Sivil status er fornorsket engelsk. Det står vanligvis civil status på skjemaer.

ok :-)

[hidi, the scorpion]

Jeg ville nok brukt "relationship status".

Det betyr kun bekjentskaper....!

Så det blir ihvertfall feil:?

[Flimmer1365381250]

http://en.wikipedia.org/wiki/Marital_status

Hadde jeg skrevet. Hvis det passer i den sammenhengen du skal bruke det?

[Gjest okko]

mener jeg har lest noe om marrital status.. usikker på stavemåte.

Married

Unmarried

Divorced

[Gjest Elextra]

Det vanlige er vel 'marital status', selv om den ikke dekke alle former for moderne samliv

[Gjest okko]

Ah, I was right!

Marrital status!

http://en.wikipedia.org/wiki/Marital_status

[Gjest sjøstjerna]

Ah, I was right!

Marrital status!

http://en.wikipedia.org/wiki/Marital_status

Kan kanskje bruke family status? Siden jeg er gift og har unger?

[Gjest okko]

Kan kanskje bruke family status? Siden jeg er gift og har unger?

Ja, det kan man sikkert også si, siden du har familie.

Det står i forbindelse med familie kan det stå det også.

Family Status: Married and two children

[fresja]

Se på facebook hva som står der! Jeg har facebook på nynorsk nå, og fant ikke hvordan jeg rettet det.

[Gjest segunda]

Ja, det kan man sikkert også si, siden du har familie.

Det står i forbindelse med familie kan det stå det også.

Family Status: Married and two children

Det kommer anpå i hvilken sammenheng det er.

[Gjest segunda]

Ah, I was right!

Marrital status!

http://en.wikipedia.org/wiki/Marital_status

Marital status er greit, men cilvil status dekker på en måte mer. I mitt tilfelle bruker jeg civil status: Divorced, two daughters. Skulle kanskje endret det til two grown-up daughters;-)

[Gjest sjøstjerna]

Marital status er greit, men cilvil status dekker på en måte mer. I mitt tilfelle bruker jeg civil status: Divorced, two daughters. Skulle kanskje endret det til two grown-up daughters;-)

Jeg er gift og har hjemmeboende barn. Hva ville du brukt om du var meg? Det er snakk om CV.

[Gjest Elextra]

Jeg er gift og har hjemmeboende barn. Hva ville du brukt om du var meg? Det er snakk om CV.

''Jeg er gift og har hjemmeboende barn. Hva ville du brukt om du var meg? Det er snakk om CV.''

Marital status: "Married, X kids"

[Gjest segunda]

Jeg er gift og har hjemmeboende barn. Hva ville du brukt om du var meg? Det er snakk om CV.

Married, two children ( two, three eller four....).