La vie en rose

[Gjest Je Ne Regrette Rien Non, Je Ne Regrette Rien]

Er ikke Edith Piaf den største noensinne?

[Holmes]

Njææ, hun var vel knapt 1,50...

[Gjest Je Ne Regrette Rien Non, Je Ne Regrette Rien]

Njææ, hun var vel knapt 1,50...

he he du misforsto litt.

[Gjest Dolores77]

Oui, je l'aime beaucoup

[Gjest Je Ne Regrette Rien Non, Je Ne Regrette Rien]

Oui, je l'aime beaucoup

ehh, kan du oversette til Norsk?

[Angustia]

Njææ, hun var vel knapt 1,50...

Så liten og så stor, den spurven - fan :-)

[Angustia]

Så liten og så stor, den spurven - fan :-)

Uuups, det siste skulle bety: Jeg er en stor fan av Piaf ;-)

[Gjest Dolores77]

ehh, kan du oversette til Norsk?

Ja, jeg elsker henne masse

Skal du først snakke om Edit Piaff må du jo snakke fransk

og tittelen i sangen betyr vel: jeg angrer ingenting, nei jeg angrer ingenting...

Mais ouis, d'accord, je compris Oh lalalaaaaaaaaaa

ou ce trouve ma baguette?

Neida, jeg er ikke så dreven i fransk, har kun hatt det i valgfag et år for ca. 100 år siden hehe

[morsan]

Ja, jeg elsker henne masse

Skal du først snakke om Edit Piaff må du jo snakke fransk

og tittelen i sangen betyr vel: jeg angrer ingenting, nei jeg angrer ingenting...

Mais ouis, d'accord, je compris Oh lalalaaaaaaaaaa

ou ce trouve ma baguette?

Neida, jeg er ikke så dreven i fransk, har kun hatt det i valgfag et år for ca. 100 år siden hehe

Strapontin!!

[morsan]

he he du misforsto litt.

...eventuelt at det var du som misforsto Holmes....;-)

[Gjest Elextra]

Ja, jeg elsker henne masse

Skal du først snakke om Edit Piaff må du jo snakke fransk

og tittelen i sangen betyr vel: jeg angrer ingenting, nei jeg angrer ingenting...

Mais ouis, d'accord, je compris Oh lalalaaaaaaaaaa

ou ce trouve ma baguette?

Neida, jeg er ikke så dreven i fransk, har kun hatt det i valgfag et år for ca. 100 år siden hehe

''Mais ouis, d'accord, je compris ''

*kremt og rød strek* - je comprends!

[Gjest Elextra]

Strapontin!!

Strapontin!!? Huh, måtte google nå, men dette var jo klargjørende: )

http://fr.wikipedia.org/wiki/Strapontin

[Gjest prust]

Strapontin!!? Huh, måtte google nå, men dette var jo klargjørende: )

http://fr.wikipedia.org/wiki/Strapontin

Jeg turde ikke innrømme at jeg ikke visste hva det var... Greit du googlet :-)

Men hva betyr abbatant?

[Gjest Elextra]

Jeg turde ikke innrømme at jeg ikke visste hva det var... Greit du googlet :-)

Men hva betyr abbatant?

Abbatant = klaff elns

Strapontin = klappsete (elns)

[Gjest prust]

Abbatant = klaff elns

Strapontin = klappsete (elns)

Merci beaucoup :-)

Maintenant, j'ai demonté la tente dans le jardin. Dans deux heures les enfants et moi partons pour une petit vacance.

Il fait beux, mais le vent est fort aujourd'hui!

Ca fait très longtemps depuis la dernière fois que j'ai écrit francais :-DDD

Hvordan får en frem den krøllen på C'en tro? Tror det var noe feil i siste setning, men husker ikke helt hvordan det er korrekt å skrive...

[Gjest Elextra]

Merci beaucoup :-)

Maintenant, j'ai demonté la tente dans le jardin. Dans deux heures les enfants et moi partons pour une petit vacance.

Il fait beux, mais le vent est fort aujourd'hui!

Ca fait très longtemps depuis la dernière fois que j'ai écrit francais :-DDD

Hvordan får en frem den krøllen på C'en tro? Tror det var noe feil i siste setning, men husker ikke helt hvordan det er korrekt å skrive...

Min fransk er nok ikke fullt så god som jeg liker å gi inntrykk av .

Vet ikke hvordan jeg får krøllen her, om jeg gjerne vil ha den pleier jeg å hente opp som symbol i word og kopiere over :-)

[morsan]

Strapontin!!? Huh, måtte google nå, men dette var jo klargjørende: )

http://fr.wikipedia.org/wiki/Strapontin

*he he* Jeg kan ikke fransk selv, men har et par ganger hatt litt småmorsomt med akkurat det ordet, for de færreste i Norge som smykker seg med sine franskkunnskaper kan det;-)

Jeg lærte det etter at jeg så det på et oppslag ved klappsetene på RER-togene i Paris ;-)