Altfor mange uttaler Skien feil!

[Gjest prust]

Det viktigste er visstnok at o-en ikke blir å.

Ups.

På sørlandsk sier vi Trånjem

[morsan]

''Og Trondheim trodde jeg ble uttalt Trondhjem?''

Det ser ut til å være en smakssak. Byen har hett TrondHEIM siden 1931, men det er visst vanskelig å uttale for de innbarka bøndende rundt her ;-) Jeg synes det er merkelig. Mange sier "Trondhjæm", mens de i neste setning omtaler fjorden riktig, som TrondHEIMSfjorden.

Ja, konsekvens er en uting ;-)

[morsan]

Ups.

På sørlandsk sier vi Trånjem

Jeg leste i en eller annen nettavis en gang om en bergenser som hadde skiftet navn fra Trond til Trånn, fordi han ikke ville ha navnet sitt uttalt feil ;-)

[Babette]

Men hvis folk ikke kjenner noen derfra, eller har hørt det uttal skje-en, så er det jo naturlig i forhold til vanlig uttaleregler i norsk å si ski-en.

Men selv om jeg verken kjenner noen derfra, eller har vært der noe særlig, så sier jeg Skje-en selv, og jeg stusser over at en dame jeg kjenner stadig vekk snakker om at "vi skal besøke våre venner i Ski-en i helgen." Rart at hun ikke har tatt etter det de sier?

Men på den annen side sier hun jo både Tjøøøøme samt en del pussige uttaler av engelske ord/navn, så hun har kanskje dårlig språkøre :-)

Forøvrig tar jeg meg selv den frihet å si "Trondhjem" og ikke "Trondheim".

Og jeg foretrekker Kristiania, Bjørgvin og Nidaros. Det er navn, det!

[Dark-Angel 82]

Ups.

På sørlandsk sier vi Trånjem

Å hær sæi mi "Trånnheim".

[mariaflyfly]

Men dere er jo ikke fra Oslo da så det er kanskje ikke så rart at dere ikke kan uttalen ;o)

*Fniser*

[Gjest prust]

Jeg leste i en eller annen nettavis en gang om en bergenser som hadde skiftet navn fra Trond til Trånn, fordi han ikke ville ha navnet sitt uttalt feil ;-)

He he :-)

Ja, vi sier Trånn til navnet Trond, ja.

Når vi først snakker om uttale, så kjenner jeg tre ulike karer her i nærheten med navnet John.

De uttales helt forskjellig:

*Jonn (med O)

*Jånn (med Å)

*Djånn (engelsk)

For meg er det som om dette var tre helt forskjellige navn.

[morsan]

Og jeg foretrekker Kristiania, Bjørgvin og Nidaros. Det er navn, det!

Har De vært i Kånstantinåpel i det sidste da, frue?

[Gjest prust]

Å hær sæi mi "Trånnheim".

Sier dere det? Visste ikke at det var forskjell på det ordet mellom by og bygd her sør.

Jobber sammen med ei fra bygda - utrolig koslig dialekt :-)

Konstig - er det ikke det?

*s*

[Dark-Angel 82]

Sier dere det? Visste ikke at det var forskjell på det ordet mellom by og bygd her sør.

Jobber sammen med ei fra bygda - utrolig koslig dialekt :-)

Konstig - er det ikke det?

*s*

Æ harly gaosli vett du.

[morsan]

He he :-)

Ja, vi sier Trånn til navnet Trond, ja.

Når vi først snakker om uttale, så kjenner jeg tre ulike karer her i nærheten med navnet John.

De uttales helt forskjellig:

*Jonn (med O)

*Jånn (med Å)

*Djånn (engelsk)

For meg er det som om dette var tre helt forskjellige navn.

For meg er det mest naturlig å si Jo(h)n med O, men prøver å ta meg sammen hvis noen insisterer på at de heter Jånn! ;-)

Generelt sett prøver jeg å uttale folks navn slik de vil ha det, men innrømmer at jeg sliter med å kalle en kollega fra Bergen for Pættæhhhhr. (Altså Petter...)

[Babette]

Har De vært i Kånstantinåpel i det sidste da, frue?

Mener hun Miklagard ? Hun er så moderne!

[Gjest prust]

For meg er det mest naturlig å si Jo(h)n med O, men prøver å ta meg sammen hvis noen insisterer på at de heter Jånn! ;-)

Generelt sett prøver jeg å uttale folks navn slik de vil ha det, men innrømmer at jeg sliter med å kalle en kollega fra Bergen for Pættæhhhhr. (Altså Petter...)

Jeg prøver også å uttale navnene slik eierne ønsker det. Strever litt med JÅNN, men det kommer seg...

Petter uttaler jeg Pettår - syntes ikke det hørtes så rart ut med Pættær...

[Gjest prust]

Æ harly gaosli vett du.

Sånn var det ja :-)

Nå må æ i seng. God natt!

[Dark-Angel 82]

Sånn var det ja :-)

Nå må æ i seng. God natt!

Nattinatt, sweet dreams.

[Babette]

''Og Trondheim trodde jeg ble uttalt Trondhjem?''

Det ser ut til å være en smakssak. Byen har hett TrondHEIM siden 1931, men det er visst vanskelig å uttale for de innbarka bøndende rundt her ;-) Jeg synes det er merkelig. Mange sier "Trondhjæm", mens de i neste setning omtaler fjorden riktig, som TrondHEIMSfjorden.

Og jeg med min diftongløse dialekt sier Trånnæjm.

[skal]

For meg er det mest naturlig å si Jo(h)n med O, men prøver å ta meg sammen hvis noen insisterer på at de heter Jånn! ;-)

Generelt sett prøver jeg å uttale folks navn slik de vil ha det, men innrømmer at jeg sliter med å kalle en kollega fra Bergen for Pættæhhhhr. (Altså Petter...)

"Se frøken, en fuggel!!!" " Nei Olemann, det er en fuuuuul." "Det lignet nå grådig på en fuggel...."

[Babette]

For meg er det mest naturlig å si Jo(h)n med O, men prøver å ta meg sammen hvis noen insisterer på at de heter Jånn! ;-)

Generelt sett prøver jeg å uttale folks navn slik de vil ha det, men innrømmer at jeg sliter med å kalle en kollega fra Bergen for Pættæhhhhr. (Altså Petter...)

Du kan jo kalle ham Petteren hvis han er fra Bergen. En jeg kjente brukte å snakke om Griegen. Edvard, altså.

[morsan]

Mener hun Miklagard ? Hun er så moderne!

Jeg var i Venedig for lidt siden. Det er så skjønt ute på øen.

[morsan]

Jeg prøver også å uttale navnene slik eierne ønsker det. Strever litt med JÅNN, men det kommer seg...

Petter uttaler jeg Pettår - syntes ikke det hørtes så rart ut med Pættær...

Men uansett vokalbruken i Petter og andre navn, så høres det veldig rart ut om jeg skulle begynne å skarre;-)