Skriver du på dialekt?

[Lillemus]

''Lærer de ikke rettskriving på skolen lenger?!'' Dette har jeg sagt på dol før, men jr har lært både gangetabell, rettskriving, det periodiske system etv av oss, ikke på skolen. Det viktigste var å "lære dem å bli glad i å skrive, og pirk på skrivefeil vil bare drepe skrivegleden" på jr's trinn (og det var snakk om iallefall 5-6 ulike lærere som sverget til samme pedagogikk, ikke èn). Uhørt og uklokt spør du meg. Jr hadde feks konsekvent liten bokstav etter punktum, var blåst når det kom til tegnsetting, hadde ikke lært nyttige læresetninger som "hver gang når/ den gang da", var en svært framskreden og up-to-date utøver av "ord delings feil" hehe, etc. Som sagt haket jeg i margen utenfor større avsnitt, og så måtte han selv lete opp feil ut fra antall haker. Ikke lenge etter vi begynte med dette kom stor bokstav på plass, og smått om senn også gramatikk og skrivefeil. Som sin mor skriver han kjapt og ser for dårlig over, men om han må skriver han ganske brukbar norsk nå..

Guttungen her skriver som en gris, men jeg tror han skriver forholdsvis rett. Jentungen skriver både pent og ganske så riktig, men så har jeg hengt på dem begge to fra de begynte på skolen også! ) Ikke strengt med hevet pekefinger, men jeg har rettet på dem når de har skrivefeil og grammatikalske feil ja.

Jeg spurte en gang jentungen om hun syntes det var greit at jeg rettet på henne og da svarte hun noe sånt som "Ja, for du gjør det på en fin måte". )

[Gjest Kayia]

Guttungen her skriver som en gris, men jeg tror han skriver forholdsvis rett. Jentungen skriver både pent og ganske så riktig, men så har jeg hengt på dem begge to fra de begynte på skolen også! ) Ikke strengt med hevet pekefinger, men jeg har rettet på dem når de har skrivefeil og grammatikalske feil ja.

Jeg spurte en gang jentungen om hun syntes det var greit at jeg rettet på henne og da svarte hun noe sånt som "Ja, for du gjør det på en fin måte". )

''"Ja, for du gjør det på en fin måte". )'' Søt hun snuppa di da Men hun har også et viktig poeng - klart det er mulig å lære bort uten at det pirker i selvtillitten.

[Gjest Kayia]

Min erfaring er at det bare er de som henger igjen i gamledager som skriver j og d i sms, de lærte det da det var svært begrenset plass i sms-ene, og har fortsatt med det.

Barna / ungdommen har sine forkortelser, men ikke disse.

Jeg foretrekker sms uten dialekt, og med vanlig språk.

''Min erfaring er at det bare er de som henger igjen i gamledager som skriver j og d i sms, de lærte det da det var svært begrenset plass i sms-ene, og har fortsatt med det.

Barna / ungdommen har sine forkortelser, men ikke disse'' Men er man voksen så er man jo voksen. Jeg syns det er værre å lese ungdommens språk eller sjargong fra folk i 40-åra jeg, også på facebook. De der "fina", "awww", "søta" etc i kommentarfeltet etter bilder blir bare komisk spør du meg. Nei takke seg til å være oldis sier jeg da

[flisa]

Jeg svarer innimellom på dialekt om trøndere skriver trøndersk til meg, men starter veldig, veldig skjelden en chat- eller smsrunde på trøndersk selv. In eller ut - nja, vet ikke, ser at jr gjør det som meg på facebook- en salig mix altså, og han har tunga rett i munnen mht in/ ut...

Når vi bruker trøndersk har kommunikasjonen en annen undertone, a kind of, trøndersk blir et slags virkemiddel som understreker en slags jovial "dævven-steiki"-steming. Budskapet blir mer ufarlig, jordnært og ujålete... Skjønner?

Men de sjer ut som toillinga hi skrevvi det læll

[Gjest night bird]

Har en voksen, velutdannet slektning som skriver dialekt med sms-forkortelser både i meldinger og på facebook-statuser. Jeg synes det ser skikkelig teit ut. Dessuten er det tungt å lese dialekt, og det er det selv om det er din egen dialekt. Hvis jeg selv skriver noe på dialekt, er det for å gjøre et poeng ut av det. Vi har to skriftspråk på norsk -bruk dem!

[Gjest germimate]

Nei, det er slitsomt å både lese og skrive trøndersk

[Gjest Kayia]

Men de sjer ut som toillinga hi skrevvi det læll

Hihi jo litt

[Gjest Scarlet O'Hara]

''Er det ok eller umodent av en voksen dame og skrive på dialekt?''

Veldig useriøst - jeg klarer virkelig ikke å ta folk på alvor når de skriver på en annen dialekt enn bokmål og nynorsk.

[Gjest Scarlet O'Hara]

Fortsett endelig å skrive dialekten din, du! Det er viktig å ivareta dialektene våre, og folk må klare å venne seg til dialekter. Til og med på barne-TV har de jo masse ulike dialekter, nettopp fordi man skal lære seg det fra barnsben av.

Selv syns jeg Oslo-dialekt er kjedelig, men er veldig glad i å høre/lese ulike dialekter, og håper dialekter fortsetter å være en stor og viktig del av Norge.

Dialekt er jo muntlig kommunikasjon, skriftlig er enten bokmål eller nynorsk - ikke dialekter...

[Kalevaala]

Veldig irriterende med folk som skriver på dialekt. Det er vanskeligere å lese dialekt enn bokmål eller nynorsk.

Det er fordi hjernen lagrer ord man har lest flere ganger som et bilde. Derfor kan man kjapt skumme igjennom en tekst og allikevel få med seg mye. Eller lese raskt.

Når man da skal lese dialekt må man stoppe opp ved hvert enkelt ord og det går saktere.

[sant å si]

Skriver SMS på dialekt til samboeren og to nære venner. Ellers bruker jeg vanlig normert skriftspråk i alle sammenhenger.

[PieLill]

''Er det ok eller umodent av en voksen dame og skrive på dialekt?''

Enten skribenten er 19 eller 91 er det like tungvindt å lese tekst skrevet på dialekt. Skriftspråket, bokmål eller nynorsk, er en effektiv måte å kommunisere på fordi man har en felles standard. Dermed er det raskt å enkelt å lese teksten. Det finnes ingen standardisert måte å skrive dialekter på.

Det som er enda verre enn å lese tekst skrevet på dialekt, er dialektskrevne tekster uten store forbokstaver, punktum, komma og apostroffer.

Jeg elsker at folk bruker dialekt - muntlig. Men jeg gidder sjeldent lese så mye om en tekst er skrevet på dialekt.

mvh

[PieLill]

''Er det ok eller umodent av en voksen dame og skrive på dialekt?''

Enten skribenten er 19 eller 91 er det like tungvindt å lese tekst skrevet på dialekt. Skriftspråket, bokmål eller nynorsk, er en effektiv måte å kommunisere på fordi man har en felles standard. Dermed er det raskt å enkelt å lese teksten. Det finnes ingen standardisert måte å skrive dialekter på.

Det som er enda verre enn å lese tekst skrevet på dialekt, er dialektskrevne tekster uten store forbokstaver, punktum, komma og apostroffer.

Jeg elsker at folk bruker dialekt - muntlig. Men jeg gidder sjeldent lese så mye om en tekst er skrevet på dialekt.

mvh

''Dermed er det raskt å enkelt å lese teksten.''

Dermed er det raskt _og_ enkelt å lese teksten.

Skrekk og gru!

[PieLill]

''Lærer de ikke rettskriving på skolen lenger?!'' Dette har jeg sagt på dol før, men jr har lært både gangetabell, rettskriving, det periodiske system etv av oss, ikke på skolen. Det viktigste var å "lære dem å bli glad i å skrive, og pirk på skrivefeil vil bare drepe skrivegleden" på jr's trinn (og det var snakk om iallefall 5-6 ulike lærere som sverget til samme pedagogikk, ikke èn). Uhørt og uklokt spør du meg. Jr hadde feks konsekvent liten bokstav etter punktum, var blåst når det kom til tegnsetting, hadde ikke lært nyttige læresetninger som "hver gang når/ den gang da", var en svært framskreden og up-to-date utøver av "ord delings feil" hehe, etc. Som sagt haket jeg i margen utenfor større avsnitt, og så måtte han selv lete opp feil ut fra antall haker. Ikke lenge etter vi begynte med dette kom stor bokstav på plass, og smått om senn også gramatikk og skrivefeil. Som sin mor skriver han kjapt og ser for dårlig over, men om han må skriver han ganske brukbar norsk nå..

''"ord delings feil"''

Sær skrivings feil.

Ordeling er når du deler opp et ord fordi du har kommet til slutten av linjen, f.eks. kom-mer.

mvh

[hidi, the scorpion]

Folk må gjøre hva de vil for meg. Jeg skriver kun bokmål.

Noen dialekter er faktisk plent umulig å forstå, ta Valledialekten for eksempel;) De må gjerne skrive på sin dialekt, men de kan ikke forvente at jeg forstår et ord, og derved ikke svare;))

[Gjest luftslott]

Nei. Jeg skriver enten rent bokmål eller rent nynorsk. Kan legge inn enkeltord, f.eks. kaller jeg lillesøsteren min vetlesyste, men ikke noe utover det.

Jeg får rett og slett litt vondt i språkøret mitt når jeg leser meldinger skrevet på ren dialekt.

[Angustia]

''Er det ok eller umodent av en voksen dame og skrive på dialekt?''

Enten skribenten er 19 eller 91 er det like tungvindt å lese tekst skrevet på dialekt. Skriftspråket, bokmål eller nynorsk, er en effektiv måte å kommunisere på fordi man har en felles standard. Dermed er det raskt å enkelt å lese teksten. Det finnes ingen standardisert måte å skrive dialekter på.

Det som er enda verre enn å lese tekst skrevet på dialekt, er dialektskrevne tekster uten store forbokstaver, punktum, komma og apostroffer.

Jeg elsker at folk bruker dialekt - muntlig. Men jeg gidder sjeldent lese så mye om en tekst er skrevet på dialekt.

mvh

''Det som er enda verre enn å lese tekst skrevet på dialekt, er dialektskrevne tekster uten store forbokstaver, punktum, komma og apostroffer.''

Kommafeil kan som kjent være livstruende, jfr vandrehistorien om den øverstkommanderende som sendte følgende telegram til sin soldater:

"Skyt han ikke vent til jeg kommer"

En viss forskjell på tolkningen "Skyt han ikke, vent til jeg kommer" og "Skyt han, ikke vent til jeg kommer".

;-)

[meg__123!]

Synes alt skriftlig skal foregå på bokmål.

[PieLill]

''Det som er enda verre enn å lese tekst skrevet på dialekt, er dialektskrevne tekster uten store forbokstaver, punktum, komma og apostroffer.''

Kommafeil kan som kjent være livstruende, jfr vandrehistorien om den øverstkommanderende som sendte følgende telegram til sin soldater:

"Skyt han ikke vent til jeg kommer"

En viss forskjell på tolkningen "Skyt han ikke, vent til jeg kommer" og "Skyt han, ikke vent til jeg kommer".

;-)

Sant nok.

:-)

men ellers setter jeg stor pris på stor forbokstav komma punktum anførselstegn spørsmålsteng apostrof mm fordi jeg synes det er så mye enklere å lese setter rett og slett pris på ryddigheten og oversiktligheten slike språklige finesser gir

mvh

[Gjest Elextra]

Sant nok.

:-)

men ellers setter jeg stor pris på stor forbokstav komma punktum anførselstegn spørsmålsteng apostrof mm fordi jeg synes det er så mye enklere å lese setter rett og slett pris på ryddigheten og oversiktligheten slike språklige finesser gir

mvh

''men ellers setter jeg stor pris på stor forbokstav komma punktum anførselstegn spørsmålsteng apostrof mm fordi jeg synes det er så mye enklere å lese setter rett og slett pris på ryddigheten og oversiktligheten slike språklige finesser gir

''