Uttrykket "I rest my case"

[Gjest i rest my case]

Jeg tror jeg har forstått uttrykket riktig, men er ikke helt sikker. Betyr det ikke noe sånt som: "Jeg understreker poenget mitt", feks. hvis jeg sier til en person: "Du sier aldri noe" og han svarer med stillhet. Da kan jeg si "I rest my case"

[Lillemus]

Jeg trodde det betydde "jeg gir opp" eller noe sånt, men det er godt mulig jeg tar feil. )

[Sør]

Hei,

"I rest my case" er egentlig noe en advokat sier når han/hun er ferdig med å prosedere i retten. Altså, når vedkommende ikke har flere vitner eller annet, og motstanderen kan overta "gulvet".

Det betyr altså, "jeg har sagt mitt" (underforstått, jeg har ikke mer å si).

Med vennlig hilsen

[AAA]

Det betyr noe sånt som:

"Jeg har sagt alt som er å si om emnet, og har rett. Det er ingenting å diskutere mer." ;-)

[Mrs D]

Jeg trodde det betydde "jeg gir opp" eller noe sånt, men det er godt mulig jeg tar feil. )

Hadde det vært rett betydning, så hadde det jo tatt seg dårlig ut at det brukes i retten i USA når man har sagt og bevist sitt i en sak.

[Lillemus]

Hadde det vært rett betydning, så hadde det jo tatt seg dårlig ut at det brukes i retten i USA når man har sagt og bevist sitt i en sak.

*hahahaha* Som sagt - jeg tok nok feil. )

[Mrs D]

*hahahaha* Som sagt - jeg tok nok feil. )

Hehe.

[Mrs D]

Det betyr noe sånt som:

"Jeg har sagt alt som er å si om emnet, og har rett. Det er ingenting å diskutere mer." ;-)

''Jeg har sagt alt som er å si om emnet, og har rett.''

Hehe, men det der er feil. Det betyr at man ikke har mer å tilføye fra eget synspunkt, men slår ikke fast at man har rett, nei.