dødsårsak på dødsattest

[Helene]

Hei!

Jeg leste dødsattesten til farmor som døde på tirsdag og der stod selvfølgelig årsaken på latin:

CA MAMMA CUM MET

Hva i all verden betyr det??

Håper noen kan svare

Hilsen

[Vips]

Hei

Kondolere med farmoren din!

CA MAMMA CUM MET

betyr brystkreft med spredning

(ca = cancer = kreft,

mammae = bryst,

cum = med,

met = metastaser = spredning, dannes ved at celler fra opprinnelig svulst sprer seg - ofte til andre organer)

Mvh sykepleier

[Helene]

Hei

Kondolere med farmoren din!

CA MAMMA CUM MET

betyr brystkreft med spredning

(ca = cancer = kreft,

mammae = bryst,

cum = med,

met = metastaser = spredning, dannes ved at celler fra opprinnelig svulst sprer seg - ofte til andre organer)

Mvh sykepleier

Takk, Vips, det stemmer veldig bra med hennes sykdomshistorie.

:-)

[Pål Sand, almenlege]

Kjære Helene.

Jeg kondolerer.Diagnosen betyr brystkreft med spredning(Ca står for cancer,mamma betyr bryst,cum betyr med og met står for metastaser el.spredning)

Informasjon via Internett erstatter ikke konsultasjon med lege eller annet kvalifisert medisinsk personell. For en sikker vurdering av problemstillingen du tar opp i brevet, bør du rådføre deg med din kontaktperson i det offentlige helsevesen.

Vennlig hilsen Paal Sand,lege.