oversette noe på engelsk for meg?

[Gjest martha]

På www.studiohaircare.com, "hair style gallery" og videre til "female movie star hairstyle gallery", kan noen oversette det som står om frisyren til Britney Spears og Sarah Michelle Gellar (bare bruksanvisningen for rett hår er aktuell), pluss Jennifer Aniston2, "long wavy texture look".

Oversettelse til noe forståelig med de forskjellige redskapene som skal brukes.

På forhånd takk

[birdie]

Britney Spears:

Gre en klatt gelemousse (skumgele) gjennom fuktig hår, føn tørt og rull opp tuppene med en stor tønneformet krølltang eller elektriske hårruller. Fjern rullene, børst håret fremover og spray underhåret med en spesialeffekt-stylingspray for støtte. For rufsete form og glans børstes en klatt skumpomade gjennom håret, til slutt sprayes frisyren med hårspray for glans og hold.

Sarah Michelle Gellar:

Gre en klatt gelemousse (skumgele) gjennom fuktig hår, føn tørt. Del opp og krøll med store selvfestende hårruller - spray først hver rull med en spesialeffekt-stylingspray. Alt håret skal rulles opp. Fjern rullene og børst inn en klatt skumpomade for struktur, glans og slik at håret skal ligge flatt. Rufs gjennom med fingrene og spray i en lett hårspray for naturlig hold.

Jennifer Aniston:

Klippen må bestå av hele lengder innerst, lett oppklippet langs ansiktet. Spray med spraygele og krøll med en stor tønneformet krølltang. Til slutt børstes en klatt skumpomade gjennom for glans og slik at håret skal ligge flatt. Rufs i frisyren og spray med hårspray for naturlig hold.

[toci]

Britney Spears:

Gre en klatt gelemousse (skumgele) gjennom fuktig hår, føn tørt og rull opp tuppene med en stor tønneformet krølltang eller elektriske hårruller. Fjern rullene, børst håret fremover og spray underhåret med en spesialeffekt-stylingspray for støtte. For rufsete form og glans børstes en klatt skumpomade gjennom håret, til slutt sprayes frisyren med hårspray for glans og hold.

Sarah Michelle Gellar:

Gre en klatt gelemousse (skumgele) gjennom fuktig hår, føn tørt. Del opp og krøll med store selvfestende hårruller - spray først hver rull med en spesialeffekt-stylingspray. Alt håret skal rulles opp. Fjern rullene og børst inn en klatt skumpomade for struktur, glans og slik at håret skal ligge flatt. Rufs gjennom med fingrene og spray i en lett hårspray for naturlig hold.

Jennifer Aniston:

Klippen må bestå av hele lengder innerst, lett oppklippet langs ansiktet. Spray med spraygele og krøll med en stor tønneformet krølltang. Til slutt børstes en klatt skumpomade gjennom for glans og slik at håret skal ligge flatt. Rufs i frisyren og spray med hårspray for naturlig hold.

You beat me to it, birdie.

Kjeder du deg også?

Ska eg vere me deg?

[birdie]

You beat me to it, birdie.

Kjeder du deg også?

Ska eg vere me deg?

Hehe.. ante meg.

Det verste var at jeg hadde hele oversettelsen klar med unntak av to setninger - og så forsvant hele vinduet (forb** batteri i tastaturet). Og så begynte jeg jaggu på nytt..

*dobbeltgjesp*

[Gjest martha]

Hehe.. ante meg.

Det verste var at jeg hadde hele oversettelsen klar med unntak av to setninger - og så forsvant hele vinduet (forb** batteri i tastaturet). Og så begynte jeg jaggu på nytt..

*dobbeltgjesp*