Ord i databransjen DET ER IKKE NORSK !!

[Ulv I Faarikaal]

Er ikke norsk bra nok ? Må vi si: maus, flåppydisk, daunlåude, øpplåude, difålt, konnekte, disseible, eneible, seive, seiv æss, fæil, messidsj, tuuls, opsjn, juse, saine, haiperlink, saiber, sårsj, peiste, kåppi, selekte, fålder, junit, se-draiven, direkktori, unnsippe, faind, lågg åff, lågg ånn, prinnter, sørver, prinnte, fårmfiide, osv ??

[Gjest Rusle]

Jeg sier ikke alle disse ordene.

Mus blir mus.

[birdie]

maus MUS, flåppydisk DISKETT(-STASJON), daunlåude (LASTE NED), øpplåude (LASTE OPP), difålt (STANDARD), konnekte (KOBLE OPP), disseible (SLÅ AV), eneible (SLÅ PÅ), seive (LAGRE), seiv æss (LAGRE SOM), fæil (MISLYKKES), messidsj (MELDING), tuuls (VERKTØY), opsjn (ALTERNATIV), juse (BRUKE), saine (UNDERTEGNE?), haiperlink (LINK), saiber (SYBER), sårsj (KILDE), peiste (LIME INN), kåppi (KOPIERE), selekte (VELGE), fålder (MAPPE), junit (ENHET), se-draiven (HARDDISKEN! hehe), direkktori (blank), unnsippe (PAKKE UT), faind (FINNE), lågg åff (LOGGE AV), lågg ånn (LOGGE PÅ/ INN), prinnter (printer), sørver (sørver), prinnte (SKRIVE UT), fårmfiide (hæ??)

- sier jeg. Gjør ikke de fleste det, da? Kanskje ikke blant "insiderne"? ;o)

[nanna]

Si meg, hvor _er_ det du vanker henne?

[Ulv I Faarikaal]

maus MUS, flåppydisk DISKETT(-STASJON), daunlåude (LASTE NED), øpplåude (LASTE OPP), difålt (STANDARD), konnekte (KOBLE OPP), disseible (SLÅ AV), eneible (SLÅ PÅ), seive (LAGRE), seiv æss (LAGRE SOM), fæil (MISLYKKES), messidsj (MELDING), tuuls (VERKTØY), opsjn (ALTERNATIV), juse (BRUKE), saine (UNDERTEGNE?), haiperlink (LINK), saiber (SYBER), sårsj (KILDE), peiste (LIME INN), kåppi (KOPIERE), selekte (VELGE), fålder (MAPPE), junit (ENHET), se-draiven (HARDDISKEN! hehe), direkktori (blank), unnsippe (PAKKE UT), faind (FINNE), lågg åff (LOGGE AV), lågg ånn (LOGGE PÅ/ INN), prinnter (printer), sørver (sørver), prinnte (SKRIVE UT), fårmfiide (hæ??)

- sier jeg. Gjør ikke de fleste det, da? Kanskje ikke blant "insiderne"? ;o)

Det var verre før. Tandberg data folk sa faktisk platelager for harddisk, ingen i bransjen skjønte hva det var så de måtte si harddisk de også. Platelager er norsk for harddisk.

[Ulv I Faarikaal]

maus MUS, flåppydisk DISKETT(-STASJON), daunlåude (LASTE NED), øpplåude (LASTE OPP), difålt (STANDARD), konnekte (KOBLE OPP), disseible (SLÅ AV), eneible (SLÅ PÅ), seive (LAGRE), seiv æss (LAGRE SOM), fæil (MISLYKKES), messidsj (MELDING), tuuls (VERKTØY), opsjn (ALTERNATIV), juse (BRUKE), saine (UNDERTEGNE?), haiperlink (LINK), saiber (SYBER), sårsj (KILDE), peiste (LIME INN), kåppi (KOPIERE), selekte (VELGE), fålder (MAPPE), junit (ENHET), se-draiven (HARDDISKEN! hehe), direkktori (blank), unnsippe (PAKKE UT), faind (FINNE), lågg åff (LOGGE AV), lågg ånn (LOGGE PÅ/ INN), prinnter (printer), sørver (sørver), prinnte (SKRIVE UT), fårmfiide (hæ??)

- sier jeg. Gjør ikke de fleste det, da? Kanskje ikke blant "insiderne"? ;o)

Endelig et nesten helt fornuftig menneske. Harddisk ? FY !

[Ulv I Faarikaal]

Si meg, hvor _er_ det du vanker henne?

Du er ikke insider O0ops... intern, men det har bedret seg. Så sent som i forrige uke var det en som sa "daonlåude" og "flåppidisk". Historie: en "floppydisk" er den gamle 8 tommer (20 x 20 cm) disketten til IBM, og den er virkelig "floppy".

[Gjest QuePasta]

maus MUS, flåppydisk DISKETT(-STASJON), daunlåude (LASTE NED), øpplåude (LASTE OPP), difålt (STANDARD), konnekte (KOBLE OPP), disseible (SLÅ AV), eneible (SLÅ PÅ), seive (LAGRE), seiv æss (LAGRE SOM), fæil (MISLYKKES), messidsj (MELDING), tuuls (VERKTØY), opsjn (ALTERNATIV), juse (BRUKE), saine (UNDERTEGNE?), haiperlink (LINK), saiber (SYBER), sårsj (KILDE), peiste (LIME INN), kåppi (KOPIERE), selekte (VELGE), fålder (MAPPE), junit (ENHET), se-draiven (HARDDISKEN! hehe), direkktori (blank), unnsippe (PAKKE UT), faind (FINNE), lågg åff (LOGGE AV), lågg ånn (LOGGE PÅ/ INN), prinnter (printer), sørver (sørver), prinnte (SKRIVE UT), fårmfiide (hæ??)

- sier jeg. Gjør ikke de fleste det, da? Kanskje ikke blant "insiderne"? ;o)

Joda - det sier de fleste insiderne også.

Det er bare avdanka websnekkere som heter pål som ikke sier det.

[Ulv I Faarikaal]

Joda - det sier de fleste insiderne også.

Det er bare avdanka websnekkere som heter pål som ikke sier det.

Hvem skriver du om nå ?

[Gjest QuePasta]

Hvem skriver du om nå ?

En jeg kjenner. :-)

[Ulv I Faarikaal]

En jeg kjenner. :-)

En jeg også kjenner, men det er ikke meg.

[Gjest QuePasta]

En jeg også kjenner, men det er ikke meg.

:-)

[Gyda]

Det var verre før. Tandberg data folk sa faktisk platelager for harddisk, ingen i bransjen skjønte hva det var så de måtte si harddisk de også. Platelager er norsk for harddisk.

Og så husker jeg godt at vi/noen av oss dreiv og sa og skrev PD (personlig datamaskin) i stedenfor PC på slutten av åttitallet. Språkrådet anbefalte det som norsk norm og greier.

Men det gikk ikke gjennom i det norske språket gett! (Kanskje like greit?)