Dårlig engelsk?

[Gjest curamed]

Jeg ønsker å si at "han" ville satt pris på om du leste det, noe i den duren i hvert fall.

Blir det feil å formulere seg slik:

"He would love for you to read it." ..?

[sherri]

det er ikke daarlig, men kanskje ebdre aa si det slik :

he would have loved it if you read it. eller enda bedre: He would have appreciated it if you would read it

good luck!

[Mamta]

Enig med sherri: He would appreciate it if you read it!

[Line]

He would really appreciated if you read it.

Det høres bedre ut...

[Sør]

He would really appreciated if you read it.

Det høres bedre ut...

Hei Line,

Du skriver: "He would really appreciated if you read it."

Må være:

He would really appreciate it if you read it.

Med vennlig hilsen

[Sør]

Hei,

Takknemlighet:

He would really appreciate it if you would read it.

He would really appreciate you reading it. (uformelt)

Glede:

He would be very pleased if you would read it.

===

Det er veldig mange små nyanser her, og vanskelig å gi ett konkret svar med mindre du forklarer litt.

Med vennlig hilsen

[Line]

Hei Line,

Du skriver: "He would really appreciated if you read it."

Må være:

He would really appreciate it if you read it.

Med vennlig hilsen

Ja, jeg så etter at jeg hadde sendt det at jeg glemte "it" i setningen.

Det var ikke meninga, altså! :-o

Hehe...

[Sør]

Ja, jeg så etter at jeg hadde sendt det at jeg glemte "it" i setningen.

Det var ikke meninga, altså! :-o

Hehe...

Hei Line,

Men hvis du skulle bruke "appreciated" så måtte det bli:

"He would really have appreciated it if..." - altså i fortid.

(Mener ikke å "rette på feil" hos andre, men siden vi først snakket om det.)

Visste du at engelsk er et av de vanskeligste språkene i verden? Bare russisk skal være verre, med engelsk og kinesisk på delt 2. plass.

Med vennlig hilsen

[Line]

Hei Line,

Men hvis du skulle bruke "appreciated" så måtte det bli:

"He would really have appreciated it if..." - altså i fortid.

(Mener ikke å "rette på feil" hos andre, men siden vi først snakket om det.)

Visste du at engelsk er et av de vanskeligste språkene i verden? Bare russisk skal være verre, med engelsk og kinesisk på delt 2. plass.

Med vennlig hilsen

Jo, jeg ville skrevet "He would really have appreciated it..." Slikt kommer naturlig når jeg snakker engelsk, men når jeg skriver det, og attpåtil er veldig trøtt, så sleiver jeg litt.

Jeg visste ikke at engelsk var et vanskelig språk. Jeg synes spansk er MYE vanskeligere! For ikke å snakke om den tyske gramatikken...

Engelsk er "a piece of cake" i forhold.

[Gjest L-Wis]

det er ikke daarlig, men kanskje ebdre aa si det slik :

he would have loved it if you read it. eller enda bedre: He would have appreciated it if you would read it

good luck!

He would really appreciate you reading it!!!!!!!

Dette er korrekt.