2 spm - artisten In Grid? Og hvilken sang?

[Cavatina]

Jeg har _ikke_ greie på techno og annen moderne musikk, så ha meg tilgitt om jeg ikke bruker riktige betegnelser her.

Spørsmål nr 1:

Noen som har hørt om en artist som kaller seg In Grid? Eller In-Grid, eller Ingrid, jeg er litt usikker på stavemåten...

Har fått tak en mp3 med vedkommende og skulle så gjerne vite mer om henne. Men alle sider jeg finner på nettet om henne er på fransk(?) og det språket behersker ikke jeg. Kan noen også fortelle meg hva sangen hennes handler om: http://home.tiscali.be/Lyricsheaven/survey_d_k_bestanden/In_Grid.htm

Spørsmål 2:

For et år eller to siden var den en låt som var veldig mye spilt i radioen, jeg tror det var en technolåt som handlet om regn. Ganske mørk og dyster, ikke så veldig kjapp låt. Var omtrent på samme tid som "Sandstorm" med Darude ble spilt en del. Noen som vet hvilken låt det er jeg tenker på?

[alphan]

Hun har visst bare en mp3 tror jeg. det er vel "tu es foutu" du har også?

Info her; http://tinyurl.com/3bn7

[tigertrollet]

Svar på spørsmål 1:-)

Kjapt oversatt fra fransk til norsk..:

"Tu es foutu"

"Du er ferdig/fortapt"

Du lovte meg

og jeg trodde på deg

Du lovte meg solen om vinteren og en regnbue

du lovte meg den gyldne sanden jeg fikk på et postkort

du lovte meg himmelen og jorden og et liv i kjærlighet

du lovte meg ditt hjerte ditt smil men jeg fikk grimasene

du lovte meg

og jeg trodde på deg

du lovte meg en hest med vinger som jeg aldri fikk

du lovte meg 'le fil d'Ariane' men du delte den

du lovte meg Mozarts noter ikke knuste tallerkener

du lovte at jeg skulle få være dronningen din, til septer (forklaring av septer: sånn brydet stav som paven holder i hånden) fikk jeg en kost

du lovte meg

og jeg trodde på deg

du er ferdig/fortapt

du-du-du....

du er ferdig/fortapt

du-du-du...

jeg vet ikke hva som skjer

men jeg hvorfor jeg kalles "uheldige frøken"

[Cavatina]

  tigertrollet skrev (På 7.12.2002 den 21.16):

Svar på spørsmål 1:-)

Kjapt oversatt fra fransk til norsk..:

"Tu es foutu"

"Du er ferdig/fortapt"

Du lovte meg

og jeg trodde på deg

Du lovte meg solen om vinteren og en regnbue

du lovte meg den gyldne sanden jeg fikk på et postkort

du lovte meg himmelen og jorden og et liv i kjærlighet

du lovte meg ditt hjerte ditt smil men jeg fikk grimasene

du lovte meg

og jeg trodde på deg

du lovte meg en hest med vinger som jeg aldri fikk

du lovte meg 'le fil d'Ariane' men du delte den

du lovte meg Mozarts noter ikke knuste tallerkener

du lovte at jeg skulle få være dronningen din, til septer (forklaring av septer: sånn brydet stav som paven holder i hånden) fikk jeg en kost

du lovte meg

og jeg trodde på deg

du er ferdig/fortapt

du-du-du....

du er ferdig/fortapt

du-du-du...

jeg vet ikke hva som skjer

men jeg hvorfor jeg kalles "uheldige frøken"

Ah... Takk skal du ha! :-)

Da skjønner jeg hvorfor den er så mollstemt.

[Cavatina]

  alphan skrev (På 7.12.2002 den 20.46):

Hun har visst bare en mp3 tror jeg. det er vel "tu es foutu" du har også?

Info her; http://tinyurl.com/3bn7

Jepp, det er den! Igrunnen litt fin.

Og der var det jammen info på engelsk også, takk skal du ha! :-)

[tigertrollet]

  Cavatina skrev (På 7.12.2002 den 23.23):

Ah... Takk skal du ha! :-)

Da skjønner jeg hvorfor den er så mollstemt.

Her har du en link til en side om henne -på engelsk, hvis du ønsket det:

http://www.publiweb.com/cgi-bin/goto?www.energy-prod.it/artist1_it.asp?codice=17