Sier dere mellomtrekk? ;:)

[flisa]

Gøyalt at de på Vestfold-siden sier mellom i stedet for gjennom.

Kjørte rett mellom tunnellen.

Få igjen vinduet, det blir mellomtrekk!

:-)

Dialekter er gøy.

[fei1365380229]

Jeg er fra Vestfold og jeg sier IKKE mellom tunnelen og heller ikke mellomtrekk. Hvor har du dette fra?

Det heter gjennom tunnelen og gjennomtrekk, også hvis du er fra Vestfold.

[flisa]

Jeg er fra Vestfold og jeg sier IKKE mellom tunnelen og heller ikke mellomtrekk. Hvor har du dette fra?

Det heter gjennom tunnelen og gjennomtrekk, også hvis du er fra Vestfold.

I Horten sier de i alle fall det, gubben bodde der en stund -og fortalte det. Jeg hørte om fenomenet på radioen her om dagen også, derfor jeg kom på det.

:-)

mulig det er gammelt?

[Grip]

Det kan vel ikke være dialekt dette? Det er jo direkte feilaktig. Er det påvirkningen fra Sverige som gjør det?

[flisa]

Det kan vel ikke være dialekt dette? Det er jo direkte feilaktig. Er det påvirkningen fra Sverige som gjør det?

På radioen spurte de det samme, -dette må da være feil? - Eksperten sa at ingenting er for feil å bedømme når det gjelder dialekt -om man ikke påberoper seg å snakke bokmål eller nynorsk (der er det regler).

Jeg synes det høres så merkelig ut.

Men det er vil ikke noe bedre å si "kjølig varmt" som vi sier i Trøndelag. Eller "Ille bra" som her i Østfold

[Gjest gangerolv]

I Horten sier de i alle fall det, gubben bodde der en stund -og fortalte det. Jeg hørte om fenomenet på radioen her om dagen også, derfor jeg kom på det.

:-)

mulig det er gammelt?

Nå skal en vel ta det meste av det gubben din sier med en klype salt.

[Grip]

På radioen spurte de det samme, -dette må da være feil? - Eksperten sa at ingenting er for feil å bedømme når det gjelder dialekt -om man ikke påberoper seg å snakke bokmål eller nynorsk (der er det regler).

Jeg synes det høres så merkelig ut.

Men det er vil ikke noe bedre å si "kjølig varmt" som vi sier i Trøndelag. Eller "Ille bra" som her i Østfold

"Kjøli varmt" har ikke noe med kjølig i forbindelse med kulde å gjøre, har det?

Kjøle eller kjøli er et annet ord for veldig eller noe slikt tror jeg. "Kjøli fin", "kjøle full" og "kjøli kaldt".

Men det er mye rart å høre. Han som krangla på prisen på el-kjøp; "Er ikke dette rimelig dyrt, da?"

[pip]

Noen steder i buskerud sier de det samme. Og huser, i stedet for hus,

[flisa]

Nå skal en vel ta det meste av det gubben din sier med en klype salt.

Jeg vurderte leeenge om jeg skulle skrive det var han, men - jo, jeg tror han gitt!

[flisa]

"Kjøli varmt" har ikke noe med kjølig i forbindelse med kulde å gjøre, har det?

Kjøle eller kjøli er et annet ord for veldig eller noe slikt tror jeg. "Kjøli fin", "kjøle full" og "kjøli kaldt".

Men det er mye rart å høre. Han som krangla på prisen på el-kjøp; "Er ikke dette rimelig dyrt, da?"

JO, jeg tenker på "kjøle" som VELDIG, men det høres jo rart ut for andre...

Rimelig dyrt :-) hehe

Voldsomt lite kult!

[flisa]

Noen steder i buskerud sier de det samme. Og huser, i stedet for hus,

Det var da godt å høre - at flere har hørt det, mener jeg! *s* - så ikke folk tror at gubben har jugd meg full, og at jeg har drømt hele radioprogrammet! *s*

Pass deg, jeg besøker deg en dag!

[Gjest selje]

Jeg vurderte leeenge om jeg skulle skrive det var han, men - jo, jeg tror han gitt!

Folk snakker ikke likt alltid, sjøl om de er fra samme sted. Har noe med hvor "danna" en snakker, da!

Og hvor dialektete en vil snakke. Mange har sluttet med "snåle" former av ord fra sin dialekt, mens andre holder på dem. Tror nok det gjelder bruken av "mellom" for "gjennom" i Vestfold.

[fei1365380229]

I Horten sier de i alle fall det, gubben bodde der en stund -og fortalte det. Jeg hørte om fenomenet på radioen her om dagen også, derfor jeg kom på det.

:-)

mulig det er gammelt?

Jeg har hørt folk si mellom isteden for gjennom jeg også, men det er direkte feil. Det gir jo overhodet ikke mening (-:

[flisa]

Jeg har hørt folk si mellom isteden for gjennom jeg også, men det er direkte feil. Det gir jo overhodet ikke mening (-:

Men de sier det jo ikke fordi de er "dumme" på noen som helst måte! det er dialekt.

[flisa]

Folk snakker ikke likt alltid, sjøl om de er fra samme sted. Har noe med hvor "danna" en snakker, da!

Og hvor dialektete en vil snakke. Mange har sluttet med "snåle" former av ord fra sin dialekt, mens andre holder på dem. Tror nok det gjelder bruken av "mellom" for "gjennom" i Vestfold.

Ja, det er klart - sikkert noe som er på vei ut :-)

[pip]

Det var da godt å høre - at flere har hørt det, mener jeg! *s* - så ikke folk tror at gubben har jugd meg full, og at jeg har drømt hele radioprogrammet! *s*

Pass deg, jeg besøker deg en dag!

Bare kom. Det er middag 17-30. Si ifra før 15.00.

;o)

[Gjest annette]

Hehe..måtte smile litt av den der,den var ny for meg,har aldri hørt den før

[Gjest prust]

I Lillesand sier de: "Kan e få være med hjem til du?" eller "Kan ho få sitte på med du?"

Det er jo direkte grammatisk feil, men litt sjarmerende da!

[Bris1365380442]

De sier ihvertfall mellom i stedet for gjennom i Drammen. Til og med Tvers i mellom! Høres snålt ut. I Odalen sier de i istedet for y. Artig dialekt!

[Gjest Arrige Behn]

Jeg er fra Vestfold, men har aldri hør noen si mellomtrekk eller mellom tunnellen!