Sier dere mellomtrekk? ;:)

[Gjest språk]

Men de sier det jo ikke fordi de er "dumme" på noen som helst måte! det er dialekt.

Tror nok det er litt feil. Det er absolutt ikke vanlig og normal talemåte i Horten (eller Vestfold) å blande "mellom" og "gjennom". Men jeg har hørt mange si det allikevel (men ikke bare i Vestfold!), men det tror jeg faktisk kommer av uvitenhet, altså det virker som det er endel som ikke klarer å se hvilke sammenhenger disse ordene skal stå i! Akkurat som man kan ha andre problemer med språket, som lese- og skrivevansker.Og dette har ingenting med dialekt å gjøre.

[pip]

Tror nok det er litt feil. Det er absolutt ikke vanlig og normal talemåte i Horten (eller Vestfold) å blande "mellom" og "gjennom". Men jeg har hørt mange si det allikevel (men ikke bare i Vestfold!), men det tror jeg faktisk kommer av uvitenhet, altså det virker som det er endel som ikke klarer å se hvilke sammenhenger disse ordene skal stå i! Akkurat som man kan ha andre problemer med språket, som lese- og skrivevansker.Og dette har ingenting med dialekt å gjøre.

Feil, mannen min har denn edialekten, alle snakker på denne måten der han kommer fra.

[Gjest Daisy]

gjør vi? Jeg sier gjennomtrekk, og har knapt satt mine ben i østfold ;o)

[Lillemus]

På radioen spurte de det samme, -dette må da være feil? - Eksperten sa at ingenting er for feil å bedømme når det gjelder dialekt -om man ikke påberoper seg å snakke bokmål eller nynorsk (der er det regler).

Jeg synes det høres så merkelig ut.

Men det er vil ikke noe bedre å si "kjølig varmt" som vi sier i Trøndelag. Eller "Ille bra" som her i Østfold

Ikke "kjøli" Flisa - "kjøle" og det er noe helt annet! )

[Gjest dimi]

Det er nok innavl som er årsak til språkvanskene.

Like feil som å stadig bruke "eller" isteden for "enn" (innavl på Fosen).

Toskete ordsammensetninger; Jeg er så fryktelig/forferdelig glad! Fryktelig/forferdelig og glad? Hallo!

[Gjest språk]

Feil, mannen min har denn edialekten, alle snakker på denne måten der han kommer fra.

Og han kommer fra Horten, eller Vestfold? Jeg er fra Horten selv og opplever at det slett ikke har noe med geografisk sted å gjøre, men (som jeg sa i forrige innlegg) med egne språkkunnskaper osv. Men mulig du/dere har en annen oppfatning da. Vil bare ikke ha det på meg/oss at alle derfra snakker sånn, for det er en ting som har irritert meg litt (at folk blander disse to ordene)!

[pip]

Og han kommer fra Horten, eller Vestfold? Jeg er fra Horten selv og opplever at det slett ikke har noe med geografisk sted å gjøre, men (som jeg sa i forrige innlegg) med egne språkkunnskaper osv. Men mulig du/dere har en annen oppfatning da. Vil bare ikke ha det på meg/oss at alle derfra snakker sånn, for det er en ting som har irritert meg litt (at folk blander disse to ordene)!

Nei, han er ikke fra Horten eller vestfold, men fra ei bygd lenger inn i landet.

[toci]

hehe.. jeg hadde en slik taleleif tidligere i dag, da jeg skulle beskrive ulyden i bilen min til mannen på verkstedet. "Det e en sånn skrapelyd som går mellom marg og bein.."

Tenkte leeenge på hva det var som var galt i den setningen, og etterpå tenkte jeg på hvordan en lyd som går _mellom_ marg og bein høres ut som.

[Anki]

Øiii! Det må bare være noen få som sier det! Jeg har aldri hørt noen si det, det hørtes jo helt idiotisk ut!

[Anki]

Jeg er fra Vestfold, men har aldri hør noen si mellomtrekk eller mellom tunnellen!

ikke jeg heller, og jeg er også fra Vestfold

[Anki]

I Horten sier de i alle fall det, gubben bodde der en stund -og fortalte det. Jeg hørte om fenomenet på radioen her om dagen også, derfor jeg kom på det.

:-)

mulig det er gammelt?

Jeg er fra Horten og har aldri i mitt liv hørt noen si det

[Anki]

Og han kommer fra Horten, eller Vestfold? Jeg er fra Horten selv og opplever at det slett ikke har noe med geografisk sted å gjøre, men (som jeg sa i forrige innlegg) med egne språkkunnskaper osv. Men mulig du/dere har en annen oppfatning da. Vil bare ikke ha det på meg/oss at alle derfra snakker sånn, for det er en ting som har irritert meg litt (at folk blander disse to ordene)!

Fra Horten du og? Kuult!

[flisa]

Tror nok det er litt feil. Det er absolutt ikke vanlig og normal talemåte i Horten (eller Vestfold) å blande "mellom" og "gjennom". Men jeg har hørt mange si det allikevel (men ikke bare i Vestfold!), men det tror jeg faktisk kommer av uvitenhet, altså det virker som det er endel som ikke klarer å se hvilke sammenhenger disse ordene skal stå i! Akkurat som man kan ha andre problemer med språket, som lese- og skrivevansker.Og dette har ingenting med dialekt å gjøre.

Joda - eksperten på dialekter på radioprogrammet jeg hørte, SA at det var dialektform, og derfor ikke galt. De hadde rett og slett UTELATT ordet gjennom - så mellom ble brukt både som mellom og gjennom

[oslogutt]

De sier ihvertfall mellom i stedet for gjennom i Drammen. Til og med Tvers i mellom! Høres snålt ut. I Odalen sier de i istedet for y. Artig dialekt!

Ikke så mye i Odalen, men mer i Solør!

[Gjest språk]

Joda - eksperten på dialekter på radioprogrammet jeg hørte, SA at det var dialektform, og derfor ikke galt. De hadde rett og slett UTELATT ordet gjennom - så mellom ble brukt både som mellom og gjennom

Ok... Er litt rart at de sier det da, for det høres ikke helt bra ut... Men mye i mange dialekter som høres merkelig ut da. Men litt av poenget mitt var også at dette ikke er noe som er vanlig å si i Horten, for jeg har hørt få si det der (og jeg er derfra)

[Babette]

Dialekter er helt greit, men når han som presenterer sponsorene for Kjempesjansen på NRK presterer å si Kjempekjangsen - da får jeg vondt i magan.

Han kan ikke skylde på dialekt.

[fresja]

Dialekter er helt greit, men når han som presenterer sponsorene for Kjempesjansen på NRK presterer å si Kjempekjangsen - da får jeg vondt i magan.

Han kan ikke skylde på dialekt.

Sikkert flere enn meg som ikke helt ser forskjellen på kjangs og sjanse. Blir kjangs bare brukt i betydningen "ha kjangs hos det andre kjønn"?

[flisa]

Dialekter er helt greit, men når han som presenterer sponsorene for Kjempesjansen på NRK presterer å si Kjempekjangsen - da får jeg vondt i magan.

Han kan ikke skylde på dialekt.

det hadde jeg også sagt...:-)