norsk dataord!

[Gjest selje]

Hva heter Adiministrative tools (control panel) på norsk!?

[laban]

Jeg har norsk Office, hvis det er de oversettelsene du lurer på.

Jeg har et menyvalg som heter "Administrative verktøy", det er vel en typisk slik "oversettelse" - selv hadde jeg foretrukket "Administrasjonsverktøy".

Control panel ligger under menyvalget "Innstillinger" og heter "Kontrollpanel". Men det kunne gjerne hett "Kontrollbord".

[Gjest selje]

På mitt kontrollpanel er det ikke noe som heter administrative verktøy - eller noe som likner! Jeg har Windows 2000ME, trodde det var for Office, men nå tvile rjeg. Det kan jo for pokker ikke ha ramla ut! Det må ha blitt omdøpt eller noe. Forslag??

[laban]

På mitt kontrollpanel er det ikke noe som heter administrative verktøy - eller noe som likner! Jeg har Windows 2000ME, trodde det var for Office, men nå tvile rjeg. Det kan jo for pokker ikke ha ramla ut! Det må ha blitt omdøpt eller noe. Forslag??

Jeg har heller ikke noen "administrative verktøy" _inne i_ kontrollpanelet. Det er et menyvalg utenom, og kan ha noe med bedriftsstandarden å gjøre.

Jeg oppfatter ikke helt om du leter etter en funksjon eller om du skal oversette noe?

[Gjest selje]

Jeg har heller ikke noen "administrative verktøy" _inne i_ kontrollpanelet. Det er et menyvalg utenom, og kan ha noe med bedriftsstandarden å gjøre.

Jeg oppfatter ikke helt om du leter etter en funksjon eller om du skal oversette noe?

Leter etter en funksjon! Fått tips til å kvitte meg med en spymail, tipset brukte eng. bet. og er slik: Control panel-Adminstrative tools - Services- høyreklikk Messenger, velg Disable.

Sånn er det.

[laban]

Leter etter en funksjon! Fått tips til å kvitte meg med en spymail, tipset brukte eng. bet. og er slik: Control panel-Adminstrative tools - Services- høyreklikk Messenger, velg Disable.

Sånn er det.

Se under Nettverk - Tjenester?

[Gjest selje]

Yess! Endelig fant jeg det! Du hadde rett, takk for hjelpen.