Kjøpe DVD fra England

[Reg@l]

Broderen påstår at det er norsk tekst på DVD filmene, jeg har litt vanskelig for å tro det.

Hvem har rett?

[Gjest Jolly Roger]

Det varierer fra film til film.

[Reg@l]

Det varierer fra film til film.

Hvordan kan jeg finne det ut? Skal i tilfelle kjøpes i London på Virgin, HMV o.l

[Gjest Jolly Roger]

Hvordan kan jeg finne det ut? Skal i tilfelle kjøpes i London på Virgin, HMV o.l

Det står gjerne på baksiden hvilke språk den er tekstet på.

Dersom du ikke kan se coveret, kan du kanskje slå opp filmen på www.play.com eller andre engelske nettbutikker. Der lister de ofte opp hvilket språk filmen er tekstet på. Sjansen er ganske stor for at dette er samme utgaven som du finner i butikkene på oxford street.

[Reg@l]

Det står gjerne på baksiden hvilke språk den er tekstet på.

Dersom du ikke kan se coveret, kan du kanskje slå opp filmen på www.play.com eller andre engelske nettbutikker. Der lister de ofte opp hvilket språk filmen er tekstet på. Sjansen er ganske stor for at dette er samme utgaven som du finner i butikkene på oxford street.

Takker :-)

[Gjest Tutleguri]

Jeg tror faktisk de fleste filmene man kjøper i England har norsk tekst. Noen barnefilmer har også norske stemmer!

Men, ja, flipp coveret og les - det står nemlig på baksiden!

[Gjest ChiengMai]

Jeg tror faktisk de fleste filmene man kjøper i England har norsk tekst. Noen barnefilmer har også norske stemmer!

Men, ja, flipp coveret og les - det står nemlig på baksiden!

At de fleste filmene du får kjøpt i England har norsk tekst er nok en sterk overdrivelse, men at det etter hvert finnes mange filmer med norsk tekst stemmer definitivt.

Min erfaring etter å ha handlet en del på nettet, og etter å ha sjekket butikker i England, er at det finnes svært få barnefilmen/tegnefilmer med norsk tale som kan skaffes derfra. En og annen slenger finnes nok, men stort sett satser ikke DVD-butikker i England på særskandinaviske versjoner. Dette gjelder _i_alle_fall_ Disney, Dreamworks og Warner. For så små barn som mine (2.5 og 5 år) hjelper det lite at en del av dem er tekstet på norsk..

Men som svar på det egentlige spørsmålet kan jeg bare gjenta det andre har sagt: Språk for underteksting (subtitles) finnes bak på coverne.

Det er forresten utrolig hvor raskt man venner seg til engelske undertekster også (for sånne som meg som er avhengig av tekst pga hørselen), i alle fall om man har sånn noen lunde grep på det engelske språket. Så er det litt kjekt å ha masse filmer venner sikler etter å se, men som de mister motet av fordi de er tekstet på engelsk. :-D