Hva betyr ordet Resilient?

[Gjest Haifa]

Ordet resilient, hva betyr det? Og hvordan er korrekt stavemåte...?

Har det ikke noe med å tåle mye, men ha evnen til å stå oppreist?

Hva heter "oppreist" på engelsk?

[Åsemor]

Hmm..

Resilient, er det norsk eller engelsk? kan ikke finne det i norsk-ordlista, men heller ikke i engelsk-norsk ordbok.

Gå til www.google.com, søk på resilient, kanskje noen av treffene du får der kan hjelpe deg til å forstå hva det betyr...?

Oppreist på engelsk er erect. (sier ordboka mi, men vet ikke helt hvor bra den er... selv vet jeg ikke.)

[Gjest selje]

Hmm..

Resilient, er det norsk eller engelsk? kan ikke finne det i norsk-ordlista, men heller ikke i engelsk-norsk ordbok.

Gå til www.google.com, søk på resilient, kanskje noen av treffene du får der kan hjelpe deg til å forstå hva det betyr...?

Oppreist på engelsk er erect. (sier ordboka mi, men vet ikke helt hvor bra den er... selv vet jeg ikke.)

Det betyr jo at man "springer tilbake", som når du trykker på en god madrass, eller gummipute eller noe, og slipper igjen.

Overført brukes det på folk også, at de har en natur eller psyke som gjør at de fort henter seg inn igjen.

[Gjest motstandsdyktig]

Det betyr motstandsdyktig, både om psyke; menneske som klarer å hente seg inn, eller om en ting; resilient glass = herdet.

[Gjest språkfrik]

"Oppreist" -hvilken sammenheng? Konkret eller overført betydning?