Eh, klarer noen å transkriptere dette ordet?

[Moraki]

Eller det er egentlig to ord da.

Ordene skal være i fonetisk og fonemisk transkripsjon.

Jeg har i allefall klart et ord selv: Gardinboka! hehe, teit ord men det ble bare sånn. Det er kanskje litt vanskelig å skrive i transkripsjonsbokstaver her, jeg finner de i allefall ikke.

Uansett, ordene jeg skal transkriptere er:

1) Pensjonistfond

(Fonemisk og fonetisk)

2) Kronprins

(Også fonemisk og fonetisk)

*biter negler*

Det er vel ingen lingvister her inne, men all hjelp er hjertelig mottatt! :-)

[citoyen]

Jeg er faktisk lingvist, men transkripsjoner har jeg ikke drevet med på mange år. Det er sånt som man sjelden får bruk for å gjøre etter forkurset (Men det man lærer av det derimot er ganske nyttig å kunne)

Tilgir du meg hvis jeg er for lat til å gå og friske opp IPA-tabellene mine?

[Moraki]

Jeg er faktisk lingvist, men transkripsjoner har jeg ikke drevet med på mange år. Det er sånt som man sjelden får bruk for å gjøre etter forkurset (Men det man lærer av det derimot er ganske nyttig å kunne)

Tilgir du meg hvis jeg er for lat til å gå og friske opp IPA-tabellene mine?

Jøss, er du virkelig det? Stilig! :-)

Ja, jeg tilgir deg :-)

Men jeg skulle gjerne ha transkriptert dem, siden jeg må levere dem i morgen, og jeg sitter med tårer i øynene og røyker som et lokomotiv.

[Gjest togli]

Jeg tok forkurs i lingvistikk for noen år tilbake, men ikke fillern om jeg husker hvordan man transkriberer slike ord :-(

Husker at studiet var ganske interessant, men kan ikke si jeg har fått så mye bruk for det foreløpig iallefall ;o)