Gå til innhold

Barcelona


Anbefalte innlegg

Å, jeg trenger hjelp igjen! Jeg strever med en tekst jeg skal oversette, der vedkommende har vært i det gamle havneområdet i Barcelona og snakker om å spise på restauranter som "ligger på vannspeilet til dammer".

( på svensk, egentlig, dette)

Jeg finner på nettet at det er mange dammer (les: damanlegg) i og rundt Barcelona, men de virker DIGRE. Har noen vært der, og vet om det er små, gammeldagse damanlegg eller noe? Som ville danne pene vannspeil som restaurantene kunne spegka seg i???

Hjelp!!

Lenke til kommentar
https://forum.doktoronline.no/topic/144835-barcelona/
Del på andre sider

Fortsetter under...

Gjest fontene

"Vackra restauranter, som ligger på vattenspeglar till dammar".

Værsågod å bli gær'n!

http://google.startsiden.no/index_en.html?q=dammar+font%E4ner&lr=

Kanskje de bruker dammer om fontener, i tilfelle ligger det vakre resturanter (speilet) i / på vannspeilet på fontenene flere steder i Barcelona.

Lenke til kommentar
https://forum.doktoronline.no/topic/144835-barcelona/#findComment-916228
Del på andre sider

Bli med i samtalen

Du kan publisere innhold nå og registrere deg senere. Hvis du har en konto, logg inn nå for å poste med kontoen din.

Gjest
Innholdet ditt inneholder uttrykk som vi ikke tillater. Vennligst endre innholdet ditt slik at det ikke lenger inneholder de markerte ordene nedenfor.
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Lim inn uten formatering i stedet

  Du kan kun bruke opp til 75 smilefjes.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Tidligere tekst har blitt gjenopprettet.   Tøm tekstverktøy

×   Du kan ikke lime inn bilder direkte. Last opp eller legg inn bilder fra URL.

Laster...
×
×
  • Opprett ny...