Noen svensker her?

[laban]

Datteren min har en svensk brevvenninne. Denne venninnen har skrevet og spurt datteren min om de også her i Norge må ha "redovisning" på skolen. Det er tydelig at hun selv ikke liker dette og gruer seg til den dagen de skal ha denne "redovisningen". Hun går i 7. klasse.

Hva betyr det? Presentasjon / framføring, f.eks. av et prosjektarbeid? Hun beskrev det som noe så fælt at datteren min ikke tror at det kan være noe såpass "hverdagslig" som en presentasjon. Men hva er det da?

[Gjest Terakotta]

Det betyr:

konto

redegjørelse

årsak

avregning

regnskap

oppgjør

fremstilling, beretning (f.eks. the accounts of the accident)

mellomværende

v. beregne, gjøre rede for, betrakte som

(on - ) a konto

[økon] (capital - ) kapitalregnskap

(doubtful - ) tvilsom fordring

[laban]

Det betyr:

konto

redegjørelse

årsak

avregning

regnskap

oppgjør

fremstilling, beretning (f.eks. the accounts of the accident)

mellomværende

v. beregne, gjøre rede for, betrakte som

(on - ) a konto

[økon] (capital - ) kapitalregnskap

(doubtful - ) tvilsom fordring

Ja, det klarer jeg også å finne ut. Det er derfor jeg tror det er "redegjørelse", altså framføring / presentasjon, av et litt større arbeid, i skolesammenheng. Men det virker liksom verre enn det, så jeg lurer på om de bruker ordet om noe spesielt i skolesammenheng?

[Gemini]

Her er noe jeg fant på google om redovisning i skolan, en beskrivelse av planleggingen av en "redovisning". Den bør kunne gi deg en pekepinn, tror jeg:

www.hedbergska.sundsvall.se/sh/planred.doc

[Gemini]

Ja, det klarer jeg også å finne ut. Det er derfor jeg tror det er "redegjørelse", altså framføring / presentasjon, av et litt større arbeid, i skolesammenheng. Men det virker liksom verre enn det, så jeg lurer på om de bruker ordet om noe spesielt i skolesammenheng?

Kanskje hun bare er veldig sjenert i slike situasjoner, slik at hun kvier seg for å stå foran klassen eller andre?

[Gjest Terakotta]

Ja, det klarer jeg også å finne ut. Det er derfor jeg tror det er "redegjørelse", altså framføring / presentasjon, av et litt større arbeid, i skolesammenheng. Men det virker liksom verre enn det, så jeg lurer på om de bruker ordet om noe spesielt i skolesammenheng?

Sikkert det samme som særoppgave

[laban]

Kanskje hun bare er veldig sjenert i slike situasjoner, slik at hun kvier seg for å stå foran klassen eller andre?

Ja, den tanken har slått meg også.

[Gemini]

Ja, den tanken har slått meg også.

Hm - jeg leste litt bedre igjennom den linken jeg la ut til deg over her, så jeg tror Terakotta har rett i at det er noe a la særoppgave, altså en skriftlig redovisning.