forsmådd på engelsk

[Isabella]

noen som vet?

[Atene]

"Hell hath no fury like a woman scorned".

Men det er kanskje litt arkaisk ?

[Gjest javeldå]

En forsmådd frier heter ihvertfall " rejected suitor".

[Speak]

Forsmådd frier = rejected suitor. (Fant det i ordbok.)

Ellers må jeg vel innrømme at jeg aldri har hørt det norske ordet heller

[ShitDiddelyDo]

Personlig ville jeg brukt "fucked", men jeg er litt harry.

[skorpionfisken]

dumped?

[monsina]

Personlig ville jeg brukt "fucked", men jeg er litt harry.

Egentlig var det vel akkurat det man _ikke_ ble her.

Fucked, altså ;D

[monsina]

Stood up, let down

[Babette]

Jeg holder en knapp på rejected. Forsmådd på norsk indikerer jo ikke nødvendigvis at det noensinne har vært noe, det kan bety at man sier nei til, avviser. Dumped innebærer vel at man har vært sammen, eller iallfall har vært ute sammen?

[Gjest bebba]

I let my boyfriend down when I finish our relationship. It doesn't necessary mean loving relationship.