Strikkeoppskrift på engelsk

[Gjest knitting]

Noen som har erfaring med strikkeoppskrifter på engelsk ?

Trenger hjelp til å oversette følgende:

Row 2: sl1, k1, *yo, sl1, k2tog, psso, yo, k1; rep from *, end k2

[Atene]

Row 2: sl1, k1, *yo, sl1, k2tog, psso, yo, k1; rep from *, end k2

Rad 2: Ta en maske løst av, strikk en rett, * kast, en løs av, strikk to rett sammen,?, kast, strikk en rett; gjenta fra *, slutt strikk to rette.

psso er jeg usikker på. P står som regel for purl (vrang maske), men her betyr det kanskje pass-slipped-stitch-over ? Ren gjetning.

[morsan]

Row 2: sl1, k1, *yo, sl1, k2tog, psso, yo, k1; rep from *, end k2

Rad 2: Ta en maske løst av, strikk en rett, * kast, en løs av, strikk to rett sammen,?, kast, strikk en rett; gjenta fra *, slutt strikk to rette.

psso er jeg usikker på. P står som regel for purl (vrang maske), men her betyr det kanskje pass-slipped-stitch-over ? Ren gjetning.

Hva er det ikke du kan!! :-)

Purl....

*imponert* :-)

[Atene]

Hva er det ikke du kan!! :-)

Purl....

*imponert* :-)

Nå er jeg imponert over meg selv også. Jeg slo opp psso i en engelsk oppskriftsbok jeg har liggende, og ganske riktig: pass slip stitch over.

* skryte *

[morsan]

Nå er jeg imponert over meg selv også. Jeg slo opp psso i en engelsk oppskriftsbok jeg har liggende, og ganske riktig: pass slip stitch over.

* skryte *

*he he* Jeg hadde en periode dilla på brodering, og kjøpte opptil flere engelske broderiblader. Da var jeg jo også pent nødt til å lære meg engelskde broderiuttrykk også! ;-)

Men kan ikke akkurat si at jeg har så mye bruk for det i det daglige.... *S*

[Gjest knitting]

Row 2: sl1, k1, *yo, sl1, k2tog, psso, yo, k1; rep from *, end k2

Rad 2: Ta en maske løst av, strikk en rett, * kast, en løs av, strikk to rett sammen,?, kast, strikk en rett; gjenta fra *, slutt strikk to rette.

psso er jeg usikker på. P står som regel for purl (vrang maske), men her betyr det kanskje pass-slipped-stitch-over ? Ren gjetning.

Tusen takk ! Dere på DOL er uunværlige, altså ;-) Psso betyr helt sikkert det du foreslo.