samboer på engelsk?

[lalala1365380457]

hva er det engelske ordet for samboer (altså min kjære)? finner ikke ordet med riktig betydning..

På forhånd takk

[Gjest Vanity]

Tror cohabitant kanskje passer best...

Det betyr å være samboere og samtidig ha et forhold...

[lalala1365380457]

Tror cohabitant kanskje passer best...

Det betyr å være samboere og samtidig ha et forhold...

tusen takk

[Dorthe]

På det andre forumet jeg er skriver de s.o. Significent other???

[noami]

På det andre forumet jeg er skriver de s.o. Significent other???

Significant er det vel..med a, ikke e..?

[Dorthe]

Significant er det vel..med a, ikke e..?

Det er det sikkert, jeg sjekket ikke )

[Gjest engel (har med kake, vin, og litt eddik)]

Tror cohabitant kanskje passer best...

Det betyr å være samboere og samtidig ha et forhold...

Jeg lurer på noe jeg også: Hva heter 'kjæresten min' på engelsk?

Synes det høres tenåringsaktig ut med 'boyfriend' og 'sweetheart'. Vi er liksom faste kjærester men ikke samboende ennå. Noen tips? Det er når jeg omtaler ham til en som sier 'my husband' osv... Vil gjerne det skal høres ordentlig ut, ikke

'boyfriend'

[Gjest Vanity]

Jeg lurer på noe jeg også: Hva heter 'kjæresten min' på engelsk?

Synes det høres tenåringsaktig ut med 'boyfriend' og 'sweetheart'. Vi er liksom faste kjærester men ikke samboende ennå. Noen tips? Det er når jeg omtaler ham til en som sier 'my husband' osv... Vil gjerne det skal høres ordentlig ut, ikke

'boyfriend'

Her har jeg dessverre ikke noe annet enn boyfriend altså! Har prøvd å lete litt, men kan dessverre ikke finne noe...

:-)

[Gjest Elextra]

På det andre forumet jeg er skriver de s.o. Significent other???

My sigificant other tilsvarer vel "min bedre halvdel", for de som bruker slike uttrykk.

[Dorthe]

My sigificant other tilsvarer vel "min bedre halvdel", for de som bruker slike uttrykk.

Jeg bare ser hvilke uttrykk som er vanlig å skrive. De bruker det uttrykket når de er bor sammen med noen uten og være gift.

[Gjest bebba]

Jeg ville brukt boyfriend, det er det vanlige hvis dere ikke er gift.

[Gjest sfhdgsj]

Toghether-liver

[skorpionfisken]

Toghether-liver

?

Mener du det?

Pussig. Jeg ville brukt cohabitant jeg da. Men mulig de innfødte sier som deg?

[Gjest Elextra]

?

Mener du det?

Pussig. Jeg ville brukt cohabitant jeg da. Men mulig de innfødte sier som deg?

Er ikke innfødt, men føler meg rimelig sikker på at jeg ville hørt uttrykket om det var vanlig. Tipper det var et artig påfunn fra sfhdgsj.