Barnehage i USA

[Gjest malun]

Jeg er litt forvirret mht uttrykkene daycare, kindergarden etc.

Hva er det som er mest dekkende å bruke om norsk barnehage?

[Atene]

Daycare.

[Gjest malun]

Daycare.

Så daycare er barnehage mens kindergarden er førskole, da eller?

[cathlin]

her http://www.babycenter.com/expert/toddler/toddlerchildcare/6127.html

[Atene]

Så daycare er barnehage mens kindergarden er førskole, da eller?

Ja, det stemmer. Jeg spurte nylig om noe lignende på et amerikansk nettsted.

[Gjest malun]

her http://www.babycenter.com/expert/toddler/toddlerchildcare/6127.html

Finfin link. Takk!

[Gjest malun]

Ja, det stemmer. Jeg spurte nylig om noe lignende på et amerikansk nettsted.

Okei - da var det som jeg mistenkte. Men det er fint å være på den sikre siden. ;o)

[Gjest Mr Papp]

Så daycare er barnehage mens kindergarden er førskole, da eller?

Apropos bare; det heter "kindergarten", altså med t.

[hjertebarnet]

Apropos bare; det heter "kindergarten", altså med t.

Det er på tysk det skrives med t, på engelsk skrives det med d.

[Gjest malun]

Apropos bare; det heter "kindergarten", altså med t.

Okei.

[Gjest sender deg bøkene portofritt]

Apropos bare; det heter "kindergarten", altså med t.

Det er valfritt. Med t kommer fra Tyskland, og er kanskje den mest brukte varianten, merkelig nok.

[Gjest Mr Papp]

Det er på tysk det skrives med t, på engelsk skrives det med d.

Der tar du faktisk feil.

[Gjest Mr Papp]

Det er valfritt. Med t kommer fra Tyskland, og er kanskje den mest brukte varianten, merkelig nok.

Den suverent mest brukte varianten. "D" skal egentlig ikke brukes.

[Line]

Det er på tysk det skrives med t, på engelsk skrives det med d.

Det skrives nok med t på amerikansk også. Det fikk jeg understreket opptil flere ganger av forskjellige personer uavhengig av hverandre.

Kindergarten... og pre-school. Pre-school er vanlig barnehage, og kindergarten er året før man starter på skolen. Det nyttet ikke å protestere på det i det hele tatt da en amerikansk kompis rettet på meg i sommer