Sheperds Pie

[Gjest den ekte noor]

"put casserole in oven"-betyr det at jeg skal putte en kasserolle i ovnen? Eller en ildfast form?

[Gjest Paiform?]

Nå er ikke jeg helt sikker på dette da, men ut fra det jeg har sett på engelske matprogrammer så virker det for meg som om casserole menes selve innholdet i kasserollen. (Altså at hvis man lager en gryterett el.l, så kaller de gryteretten for casserole). Mulig jeg tar helt feil men.

Så skulle jeg ha oversatt det du skriver, så ville jeg vel ha sagt at man skal sette maten i ovnen.

Jeg vil ikke tro at du skal sette kasserollen i ovnen i alle fall. Så jeg ville hatt det over i en ildfastform, og stekt maten i denne. (Eventuelt en paiform?! siden det er pai du lager?!).

[Sør]

Hei,

Det er hva enn du lager paien i. Det er ganske vanlig å lage den i en jerngryte, og da setter du hele gryten i ovnen.

Vær forsiktig, fordi den blir uhyggelig varm.

Med vennlig hilsen.

[Zarine]

casserole betyr gryterett. Altså forma med maten i. Sør seier jarngryte - dei oppskriftene eg har går mest ut ifrå vanlege ildfaste former. Har aldri fått det servert :-/

Uansett, det smakar godt :-p ~~~~~~

[amber sun]

casserole = selve gryteretten.

[Gjest Saigon]

Du lager sheperds pie i en ildfast form. Selv lager jeg det i en høy form som settes i stekovnen så maten stekes.

[flisa]

Nå er ikke jeg helt sikker på dette da, men ut fra det jeg har sett på engelske matprogrammer så virker det for meg som om casserole menes selve innholdet i kasserollen. (Altså at hvis man lager en gryterett el.l, så kaller de gryteretten for casserole). Mulig jeg tar helt feil men.

Så skulle jeg ha oversatt det du skriver, så ville jeg vel ha sagt at man skal sette maten i ovnen.

Jeg vil ikke tro at du skal sette kasserollen i ovnen i alle fall. Så jeg ville hatt det over i en ildfastform, og stekt maten i denne. (Eventuelt en paiform?! siden det er pai du lager?!).

SEr på BBC Food du også?

[Gjest den ekte noor]

SEr på BBC Food du også?

Man kan lære mye av TV, hun hadde iallefall rett:) Og maten ble god:)

[flisa]

Man kan lære mye av TV, hun hadde iallefall rett:) Og maten ble god:)

Modig gjort å lage det syns jeg! :-) Lenge siden jeg har laget noe for første gang nå.....hmmmm :-)

[Gjest den ekte noor]

Modig gjort å lage det syns jeg! :-) Lenge siden jeg har laget noe for første gang nå.....hmmmm :-)

Har nylig blitt forlovet, så jeg prøver å vise mine husmoderlige sider;)

[nilia]

SEr på BBC Food du også?

Heisann!

Vi har desverre ikke mer enn 4 kanaler *snufs*, så det er stort sett bare Jamie Oliver (sikkert ikke rett skrevet..?!) jeg får med meg

Jeg synes det er spennende med nye oppskrifter, særlig oppskrifter på desserter og kaker...hehe