Begrepsforvirring igjen.

[yma]

Sjekking en er vel snart ferdig, så jeg kommer med en annen begrepsforvirring.

Jeg skulle fortelle barna mine at jeg hadde sett sett på unghestene på en gård her.

Hestene var nokså lekelystne og litt ville av seg.

De var så KÅTE, sa jeg.

Barna( voksne) så så forundret på mor si, og så satte de i å le !

_Da_ forstod jeg

Og jeg påstod selvfølgelig at jeg hadde rett, og det gjør jeg fremdeles.

Hva mener dere her på dol ?

[Gjest Snoopy83]

Språkbruken din var korrekt i gamle dager =)

Nå er det jo bare misvisende.

[amber sun]

Hva mener du? Hva hadde du rett i?

Kåt er kåt. Verken mer eller mindre. Vil nå jeg si.

[Gjest malun]

Du brukte kåt i sin opprinnelige betydning, altså vill, leken, yr.

Men nå for tiden er det vel ikke det første man forbinder med ordet...

[Gjest bebba]

Islendinger forstår deg med engang, og de bruker ofte ordet som du gjorde og alle nordmenn ler. Det er den opprinnelige betydningen av ordet, men det har endret seg.

[Mary Poppins]

haha, betydningen av ordet kåt har forandret seg betraktelig siden "gamle dager." Jeg tror de fleste vil misforstå deg når du sier at hestene var kåte i den fortsand at de er lekne (altså ikke seksuelt ment)

[yma]

Jeg skjønte vel at dere ville svare slik.

Har ikke brukt dette ordet siden den gang.

Synes at "kåt" virker "dyrisk", jeg da. !

[cecily]

Jeg tror jeg hadde moderert bruken av ordet kåt, hadde jeg vært deg. Jeg hadde i hvertfall ikke skjønt hva du mente.

[fei1365380229]

Skjønte deg veldig godt jeg, men det har nok noe med alder å gjøre.

Tror nok allikevel ikke jeg ville ha brukt ordet, men heller brukt lekne.

[MsSophie]

For oss kryssordløsere har kåt og leken samme betydning...

[Gjest engel (har med kake, vin, og litt eddik)]

Jeg skjønte vel at dere ville svare slik.

Har ikke brukt dette ordet siden den gang.

Synes at "kåt" virker "dyrisk", jeg da. !

"Synes at "kåt" virker "dyrisk"..", skriver du!

Vel, kjærsten min blir kåt. Oftere enn meg. Men dyriske? Nei, det opplever jeg ikke at vi er. Derimot virker det som menn kan ha hjerteroten sin under beltestedet...

[Gjest konen]

Du har jo helt korrekt språkbruk, du får bare fortelle barna om at et ord kan ha flere betydninger.

ARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA

kåt kåt adj -, -e (norr kátr) yr, vilter en k- unghest / kalvene danset k-e omkring / seksuelt lysten han gjorde henne k- og vill .

ARTIKKEL FRÅ NYNORSKORDBOKA

kåt kåt a1 (norr kátr)

1 lystig, glad til sinns; yr, vill glad og k- / k-e kalvar

2 seksuelt huga, lysten .

[flisa]

For oss kryssordløsere har kåt og leken samme betydning...

YR!