Sånn prekær vi i Østfold se!

[flisa]

Møtræpøsban = Møter deg på Østbanen

Snaruatta? = Hvordan har du hatt det da?

Flåne pumparia = Få låne pumpa di, da?

Bøkkejirei = Bør ikke gi deg!

Skråppiantasje? = Skal du opp i annen etasje?

Næreværsjtjaørt = Nei, det er det verste jeg har hørt

Dætiarem = Det er ti av dem

Skrua? = Hvor skal du, da?

Frikkerea? = Hvorfor ikke de, da?

Filsejemma = Du får hilse hjem, da

Jakkesetnpåråda = Jeg har ikke sett ham på år og dag

Skruværmut? = Skal du være med ut?

Dæveldevel = Det er vel det, vel

Manror = Med andre ord

Fnisa = Få en is, da

Tapræåblima = Ta på deg og bli med, da

Mæsjmæsjefæra? = Hvem er det som er sjef her, da?

Mjøllharmra? = Hvor mye øl har du med deg da?

[Gjest prust]

Utrolig bra!

[Hønemoren]

Nå har jeg nok å gjøre framover...lære alt dette til sommersesongen begynner, i ØSTFOLD :-)

[flisa]

Nå har jeg nok å gjøre framover...lære alt dette til sommersesongen begynner, i ØSTFOLD :-)

skarrupkæmpingendaæ? :-)

[Tinarina]

Stemmer dette. *flirer*

[Gjest bebba]

skarrupkæmpingendaæ? :-)

Prøver å oversette: skal du på campingen da

[Gjest LucySky]

Utrolig bra!

Dette forklarer hvorfor vi ikke skjønte noe da vi hadde lånt ei hytte i Østfold (mellom halden og sjøen), og så hadde den tolvårsjenta til utleier skrevet en lapp og hengt den på døra:

Pappa kommer snart. Daksrøvin!

Vi lurte på det var med denne rødvinen (dessuten fantes det en kennel på stedet, så vi lurte på dachser også) - men fyren skulle altså bare se på Dagsrvyen først!

[Hønemoren]

skarrupkæmpingendaæ? :-)

Ja, se!

[Osiris]

Artigste ordet jeg har hørt i Østfold er "tråkka". Det skulle bety drosjeholdeplass. )

Jeg forsto ingenting med det samme jeg hørte det.

[Gjest vestvendt]

Får'n vestfåldning vakke de no vanskli å skjønne.

Ganske likt igrunn.

Vi sir pærlær her i byn å

[Gjest Majalla]

Dette forklarer hvorfor vi ikke skjønte noe da vi hadde lånt ei hytte i Østfold (mellom halden og sjøen), og så hadde den tolvårsjenta til utleier skrevet en lapp og hengt den på døra:

Pappa kommer snart. Daksrøvin!

Vi lurte på det var med denne rødvinen (dessuten fantes det en kennel på stedet, så vi lurte på dachser også) - men fyren skulle altså bare se på Dagsrvyen først!

Tror aldri jeg hadde gjettet det

*LOL*

synd dere ikke fikk rødvin da

[Velouria]

Dette forklarer hvorfor vi ikke skjønte noe da vi hadde lånt ei hytte i Østfold (mellom halden og sjøen), og så hadde den tolvårsjenta til utleier skrevet en lapp og hengt den på døra:

Pappa kommer snart. Daksrøvin!

Vi lurte på det var med denne rødvinen (dessuten fantes det en kennel på stedet, så vi lurte på dachser også) - men fyren skulle altså bare se på Dagsrvyen først!

Utrolig bra! ler så jeg griner!

[mettewa]

Hehe, kan vel bare skrive under på denne.

Og jeg skjønte alt ;-)