Sms klem på spansk?

[Bjarne banan]

Det skrives mye" klem" til slutt på sms på norsk,men hvordan skrives det på spansk?

[Freya]

En klem på spansk er iallfall "abrazo" i følge babelfish. Har ingen anelse om det skal bøyes på noe vis.

[Gjest M.Angelica]

Det skrives IKKE klem i sms fra min side! *Spy*

[Freya]

Det skrives IKKE klem i sms fra min side! *Spy*

Hææ, skriver du ikke koz og klemz altså? Gidameg.

[Gjest M.Angelica]

Hææ, skriver du ikke koz og klemz altså? Gidameg.

Jeg skriver bare nuzz og zuzz jeg..heheh =)

[Freya]

Jeg skriver bare nuzz og zuzz jeg..heheh =)

Ja j zkriver bare hugz & zuz j oxo!

[Gjest M.Angelica]

Ja j zkriver bare hugz & zuz j oxo!

Hugz er bra! J lke oxo d! D gør mg gld

(Steike, jeg er dårlig på fjortis-sms-språk!)

[Freya]

Hugz er bra! J lke oxo d! D gør mg gld

(Steike, jeg er dårlig på fjortis-sms-språk!)

Hihi, det er bare et positivt tegn!

[Gjest M.Angelica]

Hihi, det er bare et positivt tegn!

Ja heldigvis!! =) Mamma bruker faktisk å skrive koz i mld. He he.. Hun nærmer seg sikkert overgangsalderen..

[Freya]

Ja heldigvis!! =) Mamma bruker faktisk å skrive koz i mld. He he.. Hun nærmer seg sikkert overgangsalderen..

Hun går i barndommen!

[Gjest M.Angelica]

Hun går i barndommen!

Hehe..ellers så er hun bare full..hihi

[Freya]

Hehe..ellers så er hun bare full..hihi

Må hun drikke seg til mot før hun sender tekstmeldinger?

[Gjest M.Angelica]

Må hun drikke seg til mot før hun sender tekstmeldinger?

Ja..hun er ganske pinglete på det området. =)

[Freya]

Ja..hun er ganske pinglete på det området. =)

Huffda, stakkars liten.

[Gjest M.Angelica]

Huffda, stakkars liten.

Ja..heldigvis er jeg ikke arvelig belastet.

Eller...når det gjelder alkhol så er jeg vel kanskje det..hehe

[Gjest rota]

Te envio un abrazo, eller bare abrazo

[Gjest Daisy]

Abrazo... men jeg ville skrevet besitos ;o)

[Line]

Abrazo (de) = klem (fra)

Besos = kyss