Trenger forklaring

[Gjest Datter]

Hei. Kan du forklare dette for meg :

Cervicalcolumna og thoracalcolumna:

Sammenholdt med rtg. cervicalcolumna av 080586 og 180997. Fra 1989-1997 var det tilkommet betydelig degenerative forandringer i cervicalcolumna, spesielt i 5. skivenivå. Spesielt på ve. side var det osteofyttiske påleiringer uncovertebralt som rager litt inn i foramen. Dette forhold synes ved dagens us. å være ytterligere noe aksentuert slik at det nå er betydelig benpåleiringer som rager inn i foramen ved 5.skive. Det er også lette påleiringer uncoverte i 3. og 4. og 6. skivenivå ve. side, samt ved 4., 5., og 6. skivenivå hø. side. Antydet sclerose rundt bueleddende nivå C5-C6.

R : BETYDELIGE DEGENERATIVE FORANDRINGER I CERVICALCOLUMNA, ANTYDET FORVERRING UNCOVERTEBRALT I 5. SKIVENIVÅ.

rTG. THORACALCOLUMNA :

Normale askeforhold og bentetthet. Normal kyfosering og bevart høyde på virvelcorpora. Ingen tegn til osteolyttiske forandringer eller fractur. Lette osteofyttiske påleiringer i 9. thoracale skivenivå.

Dette gjelder min mor i 50-åra. Legen hadde antydet noe om at hun kunne bli lam. Hadde satt pris på om du kunne, ut fra dette, si noe om sannsynligheten for det, samt forklare hva overstående egentlig betyr.

[Rolf Salvesen, spesialist i nevrologi]

Kjære datter !

Cervicalcolumna betyr nakkevirvelsøylen. Den røntgenbeskrivelsen du refererer, viser at din mor har uttalte slitasjeforandringer i mange nakkevirvler. Det er forsåvidt nokså vanlig blant eldre, og gir ikke grunn til bekymring dersom hun ikke har symptomer. Men dersom hun har gangvansker, nummenhet i beina eller i armene, forstyrret vannlatning eller mye smerter i armene, kan dette ha betydning. Særlig hvis hun har gangvansker bør hun utredes nærmere hos neurolog.

Thoracalcolumna betyr brystvirvlene i virvelsøylen, og her så det jo rimelig greit ut ifølge røntgenbeskrivelsen.