Stoffskifte

[Flandrine]

Heisann !

Etter litt problemer med stoffskiftet för forrige graviditet, ble jeg anbefalt à sjekke stoffskiftet ved eventuelle senere graviditeter. Er nà gravid à har tenkt à fà legen min til à kontrollere stoffskiftet. Bor for tiden utenlands (Belgia), og har dermed byttet lege siden sist gang. Men hva skal jeg be om ? Har ingen engelske ord for stoffskifte (höyt-), sà kanskje det er lettere for legen à forstà hvis jeg har det latinske navnet...Kan du hjelpe meg ??

med Vennlig Hilsen

[Cavatina]

Kan hende du finner ganske mye informasjon om du bruker linkene jeg har på siden min:

http://home.online.no/~smidtlie/

(Du må høyreklikke på linkene og åpne dem i eget vindu selv, jeg har ikke funnet ut av hvordan det gjøres med kodene ennå).

Hyperthyreose (for høyt stoffskifte) heter forresten hyperthyroidism på engelsk. Ellers er det vanlig å be om å få sjekket thyroid på engelsk, det er mer en fellesbetegnelse for alt som har med stoffskiftet å gjøre.

[Gjest Jan Petter Høeg, Allmenpraktiserende Leg]

Hypothyreose er høyt,og hyperthyreose er lavt.

[Cavatina]

Hypothyreose er høyt,og hyperthyreose er lavt.

Her håper jeg virkelig det bare har gått i surr for deg Jan Petter Høeg, for det er da vitterlig omvendt!

Det er hypothyreose jeg selv lider av, og det er _lavt_ stoffskifte. Det er hyperthyreose som er for høyt.

[Gjest Jan Petter Høeg, Allmenpraktiserende Leg]

Beklager skrivefeilen ved besvarelse i går.Riktig er selvfølgelig at hypothyreose er lavt stoffskifte,og hyperthyreose er høyt stoffskifte.Disse betegnelsene vil være forståelige for legen i Belgia.Hvis du ber om en sjekk av stoffskiftet er det FT4 og TSH,samt evt.FT3 som blir tatt,og her er det nok heller ingen forskjell mellom Norge og Belgia.