Dialektord

[Babette]

*he he*

En annen typisk misforståelse når det gjelder trøndere er dette med at man tar koppvasken når man vasker opp.

En venninne av meg sa en gang i studietiden vi var hos henne på damelag, og hun skulle servere gryterett, at det var bra hun hadde tatt koppvasken, for ellers hadde hun ikke hatt nok tallerkener.

Hvorpå en dame fra Østlandet sier: "Men er det ikke bedre å bruke en suppetallerken enn en kopp, da?"

*S*

Hehe. Ja, nordlendinger vasker også kopper. Og alt er fat. Tallerkener, skåler, dype tallerkener: Fat.

[morsan]

Hehe. Ja, nordlendinger vasker også kopper. Og alt er fat. Tallerkener, skåler, dype tallerkener: Fat.

Men de fleste trøndere bruker ihvertfall flertallsvariant: Vaske koppan!

Jeg vet om ei bygd i Trøndelag der de sier entall: Vaske koppen. Ekstra snålt! :-)

[Femma]

Frakt = rått/herlig/stygt/pent osv.. Her bruker vi "frakt" om det meste. F.eks, "Frakke dager" i byen, da er det salg *s*

[lurulf]

Hehe - den husker jeg ikke - men jeg kjøpte hele samlingen til min far, etter at farfar døde :-) artig lesning.

Da anbefaler jeg at du tar en titt på ormesong neste gang du besøker din far. Den beskriver meget malende dødskampen til en orm som kastes på bålet.

[Gjest mij]

Frakt = rått/herlig/stygt/pent osv.. Her bruker vi "frakt" om det meste. F.eks, "Frakke dager" i byen, da er det salg *s*

Å, er du også derfra ;-)

[lurulf]

Kom på fler: Dimling: åndsfraværende, jeg beliter meg ikke: jeg gir meg ikke, flab: munn, nebbet, bedaisen: småbrisen, daier: pupper,

"flabb:munn"

Aha, så det er der navnet på breiflabben kommer fra!

[Babette]

Men de fleste trøndere bruker ihvertfall flertallsvariant: Vaske koppan!

Jeg vet om ei bygd i Trøndelag der de sier entall: Vaske koppen. Ekstra snålt! :-)

Kanskje de har bare en kopp på deling? Distriktene utarmes, vet du.

[Gjest Simiana]

det er vel heller "tjekt"?

Nei, tjekt - det er Karmøy det. Haugesund og omegn. I Stavanger seie me tydelig kj-lyd.

[morsan]

Kanskje de har bare en kopp på deling? Distriktene utarmes, vet du.

Det blir ihvertfall ikke mye til oppvaskkrangel ektefeller/samboende i mellom! ;-)

[Soria]

Jeg er fra finnmark og det eneste jeg kommer på etter å ha lest nedover her er kopptua, golvtua og vaske koppan.

[Gjest Simiana]

He he. Ja.

Rølse, er ikke det noe?

Graps:søl

Ant sist:nest sist

"Helte vann ut forbi": sølte vann utenfor (koppen)

Her er der noen Stavanger ord og utrykk du kan imponere kjæresten med:

Annige = ivrig,utålmodig

Aven = misunnelig

Bala = streve

Beddo = politi

Bidige = hver eneste (

Bisletud = sladrehank

Blekka te = a slå

Blaude = våt

Braffa = tjukk dame

Brese = skryte

Daiårr = pupper

Dondra = feit dame

Dreda = drittsekk

Dridas = full (beruset)

Dridla = somle

Ei me alt - 1 pølse i brød med løk, sennep og ketchup

Fela = være mørkeredd

Fesen= utkjørt,

Forveden = nysgjerrig

Græla = veldig

Hekkan = mildt banneord

Ka då forr = hvorfor?

Kneda = klossete person

kossen = hvordan

Liga hollen = likeglad

Nyggel = nøkkel

- Løs mave

Sga sei - Brukes når en person blir imponert

Snaisen = fin

Snofla = å snuble

Soggla = å sikle

Stikkedåse = fyrstikkeske

Trega = angre

Vannari Jaja, pytt

[Gjest Simiana]

He he. Ja.

Rølse, er ikke det noe?

Graps:søl

Ant sist:nest sist

"Helte vann ut forbi": sølte vann utenfor (koppen)

Her er der noen Stavanger ord og utrykk du kan imponere kjæresten med:

Annige = ivrig,utålmodig.

Aven = misunnelig.

Bala = streve.

Beddo = politi.

Bidige = hver eneste.

Bisletud = sladrehank.

Blekka te = slå .

Blaude = våt.

Braffa = tjukk dame.

Brese = skryte.

Daiårr = pupper.

Dondra = feit dame.

Dreda = drittsekk.

Dridas = full (beruset).

Dridla = somle.

Ei me alt - 1 pølse i brød med løk, sennep og ketchup.

Fela = være mørkeredd.

Fesen= utkjørt.

Forveden = nysgjerrig.

Græla = veldig.

Hekkan = mildt banneord.

Ka då forr = hvorfor?

Kneda = klossete person.

Kossen = hvordan.

Liga hollen = likeglad.

Nyggel = nøkkel.

Sga sei - brukes når en person blir imponert.

Snaisen = fin.

Snofla = å snuble.

Soggla = å sikle.

Stikkedåse = fyrstikkeske.

Trega = angre.

Vannari = ja-ja, pytt, pytt.

[Snorkfrøken]

De fleste sier kopptua, men på ekte Rana-dialekt hetter det "tjølltoga" sånn cirka.. vanskelig å skrive dialekt sånn rett fram.

[Snorkfrøken]

Bettere? Bætre eller bætterdø sier vi her.

har bare hørt bætterdø.

[Snorkfrøken]

Jille (snill), snåle (litt merkelig og morsom), kneda ("di kneda"=din klossmajor), olla; ikkje oll sånn=ikke olstre slik, baddla=en pakke rulletobakk.

Ke det e slags dialekt?

[Tottlå]

Du er vestlending da skjønner jeg. Husker en gang jeg hørte ei fra Stavanger fortalte om en kollega som var syk at "ho puttla seg hem" Puttla syns jeg var et artig ord.

Ikke "puttla"!!!!

Æg pottla mæg haim ijønå......

Jeg er fra jæren, ja!

[Osiris]

Men de fleste trøndere bruker ihvertfall flertallsvariant: Vaske koppan!

Jeg vet om ei bygd i Trøndelag der de sier entall: Vaske koppen. Ekstra snålt! :-)

har litt kjennskap til Selbu og der sier de "koppenj" i flertall, men entall er koppen eller koppinj. Det KAN høres som de sier å vaske koppen når de egentlig sier "vaske koppenj"

[Osiris]

Ikke "puttla"!!!!

Æg pottla mæg haim ijønå......

Jeg er fra jæren, ja!

Ja det var nok det hun sa. Jeg hadde ikke hørt det før, men syns det var et morsomt ord.

[morsan]

har litt kjennskap til Selbu og der sier de "koppenj" i flertall, men entall er koppen eller koppinj. Det KAN høres som de sier å vaske koppen når de egentlig sier "vaske koppenj"

Men i Holtålen kommune sier de "vaske koppen"

[Osiris]

Men i Holtålen kommune sier de "vaske koppen"

De sier "vaske koppenj" der også. Holtålen er bare rett over fjellet for deler av Selbu.