Dialektord

[morsan]

De sier "vaske koppenj" der også. Holtålen er bare rett over fjellet for deler av Selbu.

OK! *S* Da har jeg og noen venner av meg tydeligvis ikke hørt godt nok etter hva ålbyggene vi kjenner har sagt! ;-) I tillegg til at ålbyggene selv har vært så høflige å unnlate å gjøre oss oppmerkomme på at vi tok feil når vi tulla med at de godt kunne vaske mer enn bare én kopp! ;-)

[Osiris]

OK! *S* Da har jeg og noen venner av meg tydeligvis ikke hørt godt nok etter hva ålbyggene vi kjenner har sagt! ;-) I tillegg til at ålbyggene selv har vært så høflige å unnlate å gjøre oss oppmerkomme på at vi tok feil når vi tulla med at de godt kunne vaske mer enn bare én kopp! ;-)

man skal høre godt etter for å høre forskjellen så det er ikke så rart. ) Eller kanskje de har blitt ufopåvirket og droppet den tjukke n-lyden på slutten. )

[Gjest Mom33]

Sopin og matin er akkurat det samme ja

Ifølge min 4-årige nord-trønderske datter heter det MAT-TRØNGT...

[fresja]

Dæter! Det betyr pupper.

Å dess sæ. Det betyr å sitte på huska.

Visste du det Osiris?

A sitte på huska (disse) haller vi (i min lille krok i Hordaland) for å reila.

[Femma]

Å, er du også derfra ;-)

Jepp :-)

[fresja]

Du er vestlending da skjønner jeg. Husker en gang jeg hørte ei fra Stavanger fortalte om en kollega som var syk at "ho puttla seg hem" Puttla syns jeg var et artig ord.

Mamma sier at "me må sjå å grava oss heim litt tiligt" (Hordaland)

[fresja]

Kjøreld = samleord for servise, bestikk, panner

Tvåge = Klut

Raudeslag = Rød saus

Tverke = være grinete

hi sida = andre siden

hin veien = andre veien

ne = ho

na = han

Samboer bruker:

Matin = sulten

Tua = klut

Klar = Trøtt

kak = Skive

Eg brukar tvåga, kjrel og andre av desse orda. Ne brukar eg vel meir om henne enn om ho. "Du må vara snille me ne, for o e så liten (evt. lito)."

[fresja]

Eg ha høyend i senjo, om vinteren har eg kvetel.

Eg e sulnige. Eg sulna veldig om eg går øve ei bru og må gå på kanten, vil helst gå midt i vegen. (Det nok ein slagt høgdeskrekk eg har!).

[morsan]

man skal høre godt etter for å høre forskjellen så det er ikke så rart. ) Eller kanskje de har blitt ufopåvirket og droppet den tjukke n-lyden på slutten. )

Ja, de var ikke fra Hessdalen, men de har kanskje vært ufo-turister der, og på den måten blitt smittet! ;-)

[Gjest gjett hvor vi vi sier sånt da!]

å fela - å være redd for å være alene når det er mørke natten

følle du - skal vi leke

ei kanel i svingane - en skillingsbolle

knåve - trangt

å bisla - sladre

ke´u - hva er klokken

kossen - hvordan

koffår - hvorfor

kim - hvem

kati - når

sløkte - teit

hole (hul) - veldig sulten

kjangsa på - legge an på

babbe - kebab

[kaffepiken]

å fela - å være redd for å være alene når det er mørke natten

følle du - skal vi leke

ei kanel i svingane - en skillingsbolle

knåve - trangt

å bisla - sladre

ke´u - hva er klokken

kossen - hvordan

koffår - hvorfor

kim - hvem

kati - når

sløkte - teit

hole (hul) - veldig sulten

kjangsa på - legge an på

babbe - kebab

Høres ut som på jæren eller noe deromkring?

[amber sun]

å fela - å være redd for å være alene når det er mørke natten

følle du - skal vi leke

ei kanel i svingane - en skillingsbolle

knåve - trangt

å bisla - sladre

ke´u - hva er klokken

kossen - hvordan

koffår - hvorfor

kim - hvem

kati - når

sløkte - teit

hole (hul) - veldig sulten

kjangsa på - legge an på

babbe - kebab

Mange stavangerord, der.

Men "følle du", det er vel noe de sa for lenge siden? Husker mine foreldre snakket om at de sa dette. Nå sier de "ska eg vær me deg"isteden.

Eller så har jeg bomma litt, og du har ramset opp ord som er fra stavanger og litt utenfor kanskje?

[amber sun]

Nygglar = nøkler

Styvlar = støvler

pylsa = pølse

roa nervå = ro deg ned

[amber sun]

Jeg er fra Møre og Romsdal.

Det kan jeg si. Og at det er kjekt. Alt er visst så utrolig kjekt her i Stavanger.

Ja, vi sier mye at ting er kjekt. Stemmer det

[amber sun]

Takk! Jeg får øve meg litt på disse ordene og i tillegg på alle siddisers nasjonalsang; "Tore Tang", så blir det kanskje noe på meg i kveld og

Når de spiller "Tore Tang" på et eller annet utested sent en sommerkveld, skulle du høre allsangen som høres :-p

hehe

[Gjest nesten karmøy?]

å fela - å være redd for å være alene når det er mørke natten

følle du - skal vi leke

ei kanel i svingane - en skillingsbolle

knåve - trangt

å bisla - sladre

ke´u - hva er klokken

kossen - hvordan

koffår - hvorfor

kim - hvem

kati - når

sløkte - teit

hole (hul) - veldig sulten

kjangsa på - legge an på

babbe - kebab

De va snåle uttrykk! :-)

[Gjest nesten karmøy?]

å fela - å være redd for å være alene når det er mørke natten

følle du - skal vi leke

ei kanel i svingane - en skillingsbolle

knåve - trangt

å bisla - sladre

ke´u - hva er klokken

kossen - hvordan

koffår - hvorfor

kim - hvem

kati - når

sløkte - teit

hole (hul) - veldig sulten

kjangsa på - legge an på

babbe - kebab

å poppa = bæsja

å føysa = å huska

[Femma]

Nygglar = nøkler

Styvlar = støvler

pylsa = pølse

roa nervå = ro deg ned

pøshe = pølse ;-)

[fresja]

å fela - å være redd for å være alene når det er mørke natten

følle du - skal vi leke

ei kanel i svingane - en skillingsbolle

knåve - trangt

å bisla - sladre

ke´u - hva er klokken

kossen - hvordan

koffår - hvorfor

kim - hvem

kati - når

sløkte - teit

hole (hul) - veldig sulten

kjangsa på - legge an på

babbe - kebab

Trolig fra Nord-Rogaland, evt. Sunnhordland. Skulle gjerne vite om du sier da eller de(t), og om du sier tre eller tri (3).

[Gjest har kjæreste fra Rogaland]

Her er der noen Stavanger ord og utrykk du kan imponere kjæresten med:

Annige = ivrig,utålmodig

Aven = misunnelig

Bala = streve

Beddo = politi

Bidige = hver eneste (

Bisletud = sladrehank

Blekka te = a slå

Blaude = våt

Braffa = tjukk dame

Brese = skryte

Daiårr = pupper

Dondra = feit dame

Dreda = drittsekk

Dridas = full (beruset)

Dridla = somle

Ei me alt - 1 pølse i brød med løk, sennep og ketchup

Fela = være mørkeredd

Fesen= utkjørt,

Forveden = nysgjerrig

Græla = veldig

Hekkan = mildt banneord

Ka då forr = hvorfor?

Kneda = klossete person

kossen = hvordan

Liga hollen = likeglad

Nyggel = nøkkel

- Løs mave

Sga sei - Brukes når en person blir imponert

Snaisen = fin

Snofla = å snuble

Soggla = å sikle

Stikkedåse = fyrstikkeske

Trega = angre

Vannari Jaja, pytt

Du glemte JAVEL.

Javel då.. he he