Dialektord

[Gjest øvre telemark]

Håkken = hvem

Håtte = hva

Hårre = hvor

Tann = det

[Gjest blei du klokare? ;)]

Trolig fra Nord-Rogaland, evt. Sunnhordland. Skulle gjerne vite om du sier da eller de(t), og om du sier tre eller tri (3).

Det og tri

[Gjest NÅ vett dåkkår det...!]

å poppa = bæsja

å føysa = å huska

Ja, det o

Karmøybuen og oss på fastlandet, me seie mye det samma.

På Karmøy seie de o:

Få olta ein basse sjå deg!

(Få rulle en røyk av deg)

Hihi!

[Gjest herliga låndån]

Nygglar = nøkler

Styvlar = støvler

pylsa = pølse

roa nervå = ro deg ned

Åkra?!

Eller er du siddis?

[laguna1365380434]

Jeg hørte forresten en morsom historie av en venn engang om dialektord, betydning og forvirring..:-)

Denne kompisen er fra sørlandet, fra et sted der "å kubbe" visstnok betyr å gjøre bommelom..

Han igjen hadde en venn fra et sted i landet (uten at jeg husker hvor) der "å kubbe" betyr å sovne..(av utmattelse)

Du kan tenke deg trynet på kompisen min da denne vennen hans en morgen etter en sen&våt fest hjemme hos kompis forklarte kompis at han håpet han ikke var forbannet på ham fordi han ble så dritings og kubbet på sofaen hans i går..:-o

:-D

Jeg synes den var småmorsom jeg..

[morsan]

Jeg hørte forresten en morsom historie av en venn engang om dialektord, betydning og forvirring..:-)

Denne kompisen er fra sørlandet, fra et sted der "å kubbe" visstnok betyr å gjøre bommelom..

Han igjen hadde en venn fra et sted i landet (uten at jeg husker hvor) der "å kubbe" betyr å sovne..(av utmattelse)

Du kan tenke deg trynet på kompisen min da denne vennen hans en morgen etter en sen&våt fest hjemme hos kompis forklarte kompis at han håpet han ikke var forbannet på ham fordi han ble så dritings og kubbet på sofaen hans i går..:-o

:-D

Jeg synes den var småmorsom jeg..

*knegg*

[Osiris]

Jeg hørte forresten en morsom historie av en venn engang om dialektord, betydning og forvirring..:-)

Denne kompisen er fra sørlandet, fra et sted der "å kubbe" visstnok betyr å gjøre bommelom..

Han igjen hadde en venn fra et sted i landet (uten at jeg husker hvor) der "å kubbe" betyr å sovne..(av utmattelse)

Du kan tenke deg trynet på kompisen min da denne vennen hans en morgen etter en sen&våt fest hjemme hos kompis forklarte kompis at han håpet han ikke var forbannet på ham fordi han ble så dritings og kubbet på sofaen hans i går..:-o

:-D

Jeg synes den var småmorsom jeg..

hehe, kan forestille meg fjeset da ja.

Antar jeg fikk langt fjes første gang jeg var i Fredrikstad og spurte etter nærmeste taxiholdeplass. Da fikk jeg beskjed om "tråkka er rundt hjørnet" Taxiholdeplass i Fredrikstad er drosjetråkke og det hadde jeg aldri hørt før.

[laguna1365380434]

hehe, kan forestille meg fjeset da ja.

Antar jeg fikk langt fjes første gang jeg var i Fredrikstad og spurte etter nærmeste taxiholdeplass. Da fikk jeg beskjed om "tråkka er rundt hjørnet" Taxiholdeplass i Fredrikstad er drosjetråkke og det hadde jeg aldri hørt før.

Nei, den var ny for meg og..:-)

Så mye rart..Spennende tråd du har lagd, forresten:-)

[Osiris]

Nei, den var ny for meg og..:-)

Så mye rart..Spennende tråd du har lagd, forresten:-)

Jeg syns ord og språk er så morsomt. SYns det er artig hver gang det dukker opp et ord på dol som jeg ikke har hørt før.

[Osiris]

å fela - å være redd for å være alene når det er mørke natten

følle du - skal vi leke

ei kanel i svingane - en skillingsbolle

knåve - trangt

å bisla - sladre

ke´u - hva er klokken

kossen - hvordan

koffår - hvorfor

kim - hvem

kati - når

sløkte - teit

hole (hul) - veldig sulten

kjangsa på - legge an på

babbe - kebab

der var det mange artige ord!

Kom på et ord til fra Trondhjem

bøgge= politi

[Gjest haugesundar e eg]

der var det mange artige ord!

Kom på et ord til fra Trondhjem

bøgge= politi

Her heter politibilen (den store) majå

[Gjest signatur_xx]

Du er jille = Du er snill

Du er løjen = Du er morsom

[Gjest søssa]

Hadde en litt artig sak på jobben, vi hadde avdelinger flere steder i landet bl.a. i Asker.

En dag ble diskutert hvordan noen varer skulle pakkes for sending, plastposer eller esker. Det ble bestemt at de skulle legges i pakkesker. Forvirringen ble total hos vedkommende som mottok denne beskjeden:

”Varan blir levert i morra, men de blir pakka i asker”

Vedkommende kunne ikke forstå logikken i at varene skulle sendes fra Lhmr, ned til Asker for pakking, for så å sendes videre.

Asker = Esker

[Reg@l]

Åkra?!

Eller er du siddis?

Hiv på deg stivlane Maaaarton, så ska me slest ;-)

[Reg@l]

å fela - å være redd for å være alene når det er mørke natten

følle du - skal vi leke

ei kanel i svingane - en skillingsbolle

knåve - trangt

å bisla - sladre

ke´u - hva er klokken

kossen - hvordan

koffår - hvorfor

kim - hvem

kati - når

sløkte - teit

hole (hul) - veldig sulten

kjangsa på - legge an på

babbe - kebab

Haugesund :-)

Men du glømte snåttaplagget da.

[Snorkfrøken]

Det kan være, vet ikke helt hvordan dere definerer tuttlete. Tattjlat brukes også om unger som er litt seinere i utviklinga enn andre unger.

Eg har hørt "tajiltat"

[Gjest midia]

Rettelse: i selbu heter kopptue-kopplærve.

[Gjest verdaling]

Ifølge min 4-årige nord-trønderske datter heter det MAT-TRØNGT...

Hi aldri hørd det før æ næi.

Hen i nord trøndelag bruke vi matin å sopin.

[Gjest dal'n]

pøshe = pølse ;-)

Tu pysje å ei Kuuula!!

[Gjest verdaling]

Huske første gang nån sa ragga te mæ æ,herregud ka e det fer nå!? jo det va lugga vist det sæ.

æ va litt sørtrønder når æ va lita å sjø fer fereldran min e det sjø.

henne å denne bruke vi verdalinga å bli ærta fer.

Næste helg e det vømmøl på verdaln å da e det my gammel dialekt og ein hiva fæst det bli!

I vømmølådala der va det ein gjæng,hei på jussibassi jussibassi jom.

Dæm fæsta å tura å ødsla me pæng,hei på jussibassi jussibassi jom.

Finaste jompa,jompa,dompa,hompa.

gjængen va fresk å gla når det klonka

hei på jussibassi jom der va karsk koppen tom hei på jussibassi jussibassi jom hei skål!!

Dein sangen tå Hans Rotmo søng vi te hærsn e sår når vi e på vømmøl.