Uttale

[Gjest engel 49+]

Adidas - hvor legger du trykket?

Det er visstnok tysk.

Heter det 'A-didas

Eller a-'DI-das?

[TrineE]

Jeg sier : a-DI-das,vet ikke om det er det korrekte..

[Gjest mij]

Jeg legger trykket på A'en.. vet ikke om det er riktig. :-)

[Gjest Ramina]

Aner ikke hva som er riktig.

Jeg sier "A-didas".

[Gjest blomsterløk]

Jeg sier a-DI-das.

Om det er riktig vet jeg ikke.

Husker også at jeg sa

A-didas i yngre år.

[Line]

Det kjennes mest riktig ut å legge trykket på A'en om det er tysk, og på ID om det er amerikansk uttale.

Selv sier jeg A-didas.

[Gjest marge simpson]

jeg sier addidass

[Åsemor]

jeg sier addidass

Me too. Trykket på dass.

[org]

jeg sier addidass

Jeg også.

Er trønder...

[Ørkenvandreren]

Jeg benytter den første, men tror den andre er den korrekte....

[Gjest rekker opp hånden]

Jeg ringte nemlig nettopp Adidas og spurte!

Hun sa at det antakelig er valgfritt. Noen sier trykk på A, andre på DI. Selv sa hun trykk på A. Engelskmenn sier trykk på DI. Hun virket faktisk ikke sikker på hva de sier på fabrikken i Tyskland.

Hun sa at Adidas er et tysk merke, og egentlig en forkortelse for grunnleggeren Adi Dassler. Navnet har jo to trykk, nemlig på A og DA!

For meg hørtes det derfor nesten riktigst ut at man har to trykk, nemlig først og sist: A-di-DASS.

[Gjest rekker opp hånden]

Jeg ringte nemlig nettopp Adidas og spurte!

Hun sa at det antakelig er valgfritt. Noen sier trykk på A, andre på DI. Selv sa hun trykk på A. Engelskmenn sier trykk på DI. Hun virket faktisk ikke sikker på hva de sier på fabrikken i Tyskland.

Hun sa at Adidas er et tysk merke, og egentlig en forkortelse for grunnleggeren Adi Dassler. Navnet har jo to trykk, nemlig på A og DA!

For meg hørtes det derfor nesten riktigst ut at man har to trykk, nemlig først og sist: A-di-DASS.

Hun jeg snakket med var altså sentralborddamen.

Hun fortalte meg for øvrig at også Nike kan uttales på to ulike måter:

"naik" eller "NAIKi", altså med i på slutten. Sistnevnte har jeg aldri hørt, jeg bruker bare førstnevnte.

[flisa]

Jeg sier ADDidas . . en 3,variant? hehe

[Tootsieroll1365380854]

jeg sier addidass

jupp. Trønder her også. Trykk på dass ;O)

[flisa]

Hun jeg snakket med var altså sentralborddamen.

Hun fortalte meg for øvrig at også Nike kan uttales på to ulike måter:

"naik" eller "NAIKi", altså med i på slutten. Sistnevnte har jeg aldri hørt, jeg bruker bare førstnevnte.

Jeg sier NaikI

[Tootsieroll1365380854]

Hun jeg snakket med var altså sentralborddamen.

Hun fortalte meg for øvrig at også Nike kan uttales på to ulike måter:

"naik" eller "NAIKi", altså med i på slutten. Sistnevnte har jeg aldri hørt, jeg bruker bare førstnevnte.

Sistnevnte er engelsk uttale. De skjønte lite da jeg etterlyste Naik-sko i Unaiten. Men så er det ikke alle som er utsyrt med enorme porsjoner fantasi heller, da...

[Osiris]

Her i Trøndelag heter det ADDIdas, bortsett fra på Øvre Singsaker. Der sier fruene ADIIIIIdas

[morsan]

Sistnevnte er engelsk uttale. De skjønte lite da jeg etterlyste Naik-sko i Unaiten. Men så er det ikke alle som er utsyrt med enorme porsjoner fantasi heller, da...

Har du prøvd å uttale engelske egennavn på engelsk i Frankrike? *he he*

Husker da jeg full av gangsår gikk innom et apotek i Paris og spurte etter Compeed ("kåmm-piiid), hvorpå damen (som kunne snakke engelsk) så MEGET uforstpende ut.

Jeg måtte faktisk skrive ned ordet, og da sa hun belærende: "Ah, kåm-pee-døh"

Ja ja

[Mrs. Wallace]

Har du prøvd å uttale engelske egennavn på engelsk i Frankrike? *he he*

Husker da jeg full av gangsår gikk innom et apotek i Paris og spurte etter Compeed ("kåmm-piiid), hvorpå damen (som kunne snakke engelsk) så MEGET uforstpende ut.

Jeg måtte faktisk skrive ned ordet, og da sa hun belærende: "Ah, kåm-pee-døh"

Ja ja

Hehe!

Men det er ikke nødvendigvis bedre stilt den andre veien.

Jeg hadde med meg en norsktalende franskmann på restaurant i Oslo. Han bestilte bouillabaisse med korrekt fransk uttale - og ble rettet på av en nedlatende norsk kelner som uttalte det helt borti staur og vegger.

*humre*

[citoyen]

Jeg spurte like godt en ekte tysker. Han sier at det er ganske jevnt trykk på alle stavelsene, med bittelitt mer vekt på "di"