Kondolerer

[Gjest undrendes]

Ble litt inspirert av et tidligere innlegg..

Jeg syns at kondolerer er et dumt og merkelig ord. I slike tilfeller man skal si kondolerer føler jeg det mye mer behaglig å si, og å bli sagt til, at man er lei seg for det som har skjedd, tenker på dere, dypeste medfølelse eller noe slikt. Kondolerer føles så hardt og kaldt. Bare min mening da også lurer jeg på hva andre mener om det ordet..

[Gjest midia]

Jeg synes også kondolerer er et kaldt uttrykk.

Ville aldri ha skrevet kondolerer i et kort f.eks.

Men jeg sier kondolerer fordi at liksom alle gjør det.

[Babette]

Jeg er enig. Jeg klarer ikke å si det. Og jeg misunner engelsktalende deres I`m sorry. Det er både pent og enkelt, og ikke så pompøst som "kondolerer".

Jeg bruker å si at det er to ting jeg ikke får meg til å si, og det andre er "jeg elsker deg". Men nå har vi begynt å si det til hverandre på tegnspråk, det går greit.

[Gjest Ugga Bugga]

Enig.

[Gjest undrendes]

Jeg er enig. Jeg klarer ikke å si det. Og jeg misunner engelsktalende deres I`m sorry. Det er både pent og enkelt, og ikke så pompøst som "kondolerer".

Jeg bruker å si at det er to ting jeg ikke får meg til å si, og det andre er "jeg elsker deg". Men nå har vi begynt å si det til hverandre på tegnspråk, det går greit.

Å si kondolerer med tegnespråk er kanskje ikke så lett?

[Gjest knarp]

Enig i at ordet er "litt stivt".

Det hjelper dog å vite hva det betyr.

Con - med

dolor - smerte

"Jeg er med deg/føler med deg i smerten"

[Babette]

Å si kondolerer med tegnespråk er kanskje ikke så lett?

Hehe. Det er sikkert lett når man kan det, men det spørs om mottakeren forstår det.

Jeg redder meg ved å mumle og trykke hånd eller klemme, alt ettersom.

De aller nærmeste er vel ofte såpass preget av stunden at de ikke hører forskjell om jeg sier f. eks. "konkluderer " i stedet.

[Gjest Wer bist du?]

Egentlig ikke svar på spørsmålet men hva passer seg å si når noen sier kondolerer til deg? "Takk" høres ikke helt riktig ut, stå og takke når noen har dødd, liksom...?

[Gjest et alternativ]

Jeg pleier å si rett og slett: "Det var trist å høre om XX (den som er død)"

Men det går fint an å si "Kondolerer" også, men funker kanskje best i den eldre aldersgruppen, ikke blant de yngre.

[Gjest et alternativ]

Egentlig ikke svar på spørsmålet men hva passer seg å si når noen sier kondolerer til deg? "Takk" høres ikke helt riktig ut, stå og takke når noen har dødd, liksom...?

Man pleier å svare Takk, og det man takker for er omtanken.

[Gjest undrendes]

Egentlig ikke svar på spørsmålet men hva passer seg å si når noen sier kondolerer til deg? "Takk" høres ikke helt riktig ut, stå og takke når noen har dødd, liksom...?

Eneste jeg kan tenke meg å si når noen sier kondolerer til meg er "takk". De sier jo bare et ord som betyr at de føler med deg eller tenker på deg (sånn jeg tolker kondolerer) men jeg syns det da er bedre å si føler med deg eller noe sånt enn kondolerer.. Man takker jo for at folk har medfølelse med deg..

[Gjest knarp]

Egentlig ikke svar på spørsmålet men hva passer seg å si når noen sier kondolerer til deg? "Takk" høres ikke helt riktig ut, stå og takke når noen har dødd, liksom...?

Takk passer det godt å si som svar på hilsenen "Jeg føler med deg i smerten".

[Babette]

Jeg pleier å si rett og slett: "Det var trist å høre om XX (den som er død)"

Men det går fint an å si "Kondolerer" også, men funker kanskje best i den eldre aldersgruppen, ikke blant de yngre.

Ja, det kan du si hvis du treffer dem på gata eller noe, men ikke utenfor kirken i begravelsen, vel?

[Babette]

Takk passer det godt å si som svar på hilsenen "Jeg føler med deg i smerten".

Får du deg til å si "Jeg føler med deg i smerten"?

Jeg synes det blir enda stivere enn kondolerer. Som om man leser fra en bok.

Jeg tipper at siden vi adpoterer så mange andre uttrykk fra "over there", er det bare et tidsspørsmål før vi også sier "I`m sorry."

[Gjest papirtiger]

Jeg er ikke enig. Snakker et språk som ikke har dette ordet, og savner det ofte.

Er ikke alltid man kjenner personen som har mistet noen, da er kondolorer et passe medfølende uttrykk.

[Sofline]

Jeg er ikke enig. Snakker et språk som ikke har dette ordet, og savner det ofte.

Er ikke alltid man kjenner personen som har mistet noen, da er kondolorer et passe medfølende uttrykk.

Hvilket språk er det?

[Gjest måneogsol]

Jeg er ikke enig. Jeg synes det er et greit ord, og mye greiere enn å bruke masse andre ord. Å skrive kondolerer i et kort med blomster er nok. Det blir overdrevent å skrive/si mange ord hvis man ikke er nært knyttet til personen.

[Gjest papirtiger]

Hvilket språk er det?

Finsk

[Gjest engel 49+]

Ja, det kan du si hvis du treffer dem på gata eller noe, men ikke utenfor kirken i begravelsen, vel?

nei utenfor kirken kan du ikke akkurat si at det var trist å høre at....

[Gjest engel 49+]

Har også hatt et fremmed forhold til det ordet

men har kommet over uviljen til å bruke det

det er ofte bedre enn følelsesuttrykk som 'føler med deg', 'trist' osv.

Med følelser blir jo vedkommende som har istet noen, stadig tvunget opp i situasjone der h*n må forholde seg til mer eller mindre uvedkommende med sine egne følelser.

Så "kondolerer med besefaren din/mora di" osv, er greit. Så kan man jo prate litt mer rundt det, hvis h*n som det gjelder ønsker det.