Hvordan produkt er dette? Oversette?

[Gjest biothermfan, dårlig i engelsk]

http://duft.no/customer/product.php?productid=120020&cat=0&page=2

[Freya]

En mild, mattende og astringerende (som trekker sammen) lotion. Hjelper til å fjerne døde hudceller og urenheter. Forbedrer kvaliteten på huden din. Huden blir helt ren og klar. For et sunt og matt utseende.

Sånn løselig oversatt etter mine skrantende kunnskaper.

[Kizza1365380506]

En mild, mattende og astringerende (som trekker sammen) lotion. Hjelper til å fjerne døde hudceller og urenheter. Forbedrer kvaliteten på huden din. Huden blir helt ren og klar. For et sunt og matt utseende.

Sånn løselig oversatt etter mine skrantende kunnskaper.

Høhh...

Håper du rødmer av det utsagnet! :op

[Freya]

Høhh...

Håper du rødmer av det utsagnet! :op

Hæ? Eneste grunnen til at jeg rødmer i dag er fordi jeg har latet meg i sola hele dagen.

[Gjest biothermfan]

En mild, mattende og astringerende (som trekker sammen) lotion. Hjelper til å fjerne døde hudceller og urenheter. Forbedrer kvaliteten på huden din. Huden blir helt ren og klar. For et sunt og matt utseende.

Sånn løselig oversatt etter mine skrantende kunnskaper.

Skal den vaskes av eller er dette en type bodylotion.

[Freya]

Skal den vaskes av eller er dette en type bodylotion.

Det vet jeg ikke, kanskje du kan sende en mail til dem på duft.no og spørre?

[Gjest ..til bokmål??]

Kan du oversette "hvordan produkt er dette?..

[Gjest norsklærer]

Dårlig i norsk og. "HVILKET produkt er dette " skal det være.

[Gjest Persille]

Skal den vaskes av eller er dette en type bodylotion.

Det er en type bodylotion vil jeg tro, har aldri hørt at noe som kalles lotion skal vaskes av

[Gjest dansk?]

"hvordan produkt"

Hva betyr det?

[Sofies mamma]

"hvordan produkt"

Hva betyr det?

Type proukt. Vær litt vanskeligere'a.

[Sofies mamma]

Dårlig i norsk og. "HVILKET produkt er dette " skal det være.

Kjempedårlig. 6 i stp og eksamen vdg. 2,0 på grunnfag og 1,8 på mellomfaget. Å, så dårlig jeg er.

[Sofies mamma]

Det er en type bodylotion vil jeg tro, har aldri hørt at noe som kalles lotion skal vaskes av

Tusen takk for et ordentlig svar. Det må da være en bodylotion-lignende sak. Lotion skal ikke avskes av. Da heter det vel cleanser?

[Gjest Persille]

Tusen takk for et ordentlig svar. Det må da være en bodylotion-lignende sak. Lotion skal ikke avskes av. Da heter det vel cleanser?

Ja, det ville jeg tro

[Gjest norsklærer]

Kjempedårlig. 6 i stp og eksamen vdg. 2,0 på grunnfag og 1,8 på mellomfaget. Å, så dårlig jeg er.

Alzheimer?

[Sofies mamma]

Alzheimer?

Nei. Hva i alle dager er det deg? Et utrolig behov for å være veldig usaklig?

[Gjest Fyyy]

Kjempedårlig. 6 i stp og eksamen vdg. 2,0 på grunnfag og 1,8 på mellomfaget. Å, så dårlig jeg er.

...og så klarer du å skrive HVORDAN produkt!?!

[Sofies mamma]

...og så klarer du å skrive HVORDAN produkt!?!

Det er litt av en krise. Tenk på det... Jeg skrev feil. Noe så grusomt. Mennesker gjør da aldri feil. Kan ikke skjønne det. Uff, nå er jeg sjokkert.

[Gjest Fyyy]

Det er litt av en krise. Tenk på det... Jeg skrev feil. Noe så grusomt. Mennesker gjør da aldri feil. Kan ikke skjønne det. Uff, nå er jeg sjokkert.

Å misbruke "hvordan" og "hvem", er mye mer enn å bare skrive feil.

[Sofies mamma]

Å misbruke "hvordan" og "hvem", er mye mer enn å bare skrive feil.

Ja, det er rett og slett et overgrep på språket. Er det straffbart? Redd politiet kommer, jeg.