Hva betyr dette uttrykket?

[Klara Q]

Å ta bladet fra munnen.

Hva betyr det, helt konkret, og hvordan er det blitt til?

Anyone?

[Gjest Ulvinnen Lurulf]

Det betyr at noen sier rett ut det de mener, underforstått at de har holdt det tilbake en stund.

Hvordan det har oppstått vet jeg ikke...

[Klara Q]

Det betyr at noen sier rett ut det de mener, underforstått at de har holdt det tilbake en stund.

Hvordan det har oppstått vet jeg ikke...

Prøver å se for meg hva som menes med å ta bladet fra munnen - rent billedmessig. For dette må jo være en metafor?

Takk for hjelpen i alle fall - jeg ble jo klokere

[Gjest Calóni]

Prøver å se for meg hva som menes med å ta bladet fra munnen - rent billedmessig. For dette må jo være en metafor?

Takk for hjelpen i alle fall - jeg ble jo klokere

En teori kan vel være at først har du skjult munnen (eller det du skal si) bak et blad, men så letter du bladet, og sier det du skal. Akkurat som å "lette på trykket", som kan ha oppstått med tanke på en kjele som koker, og at man tar av lokket for at det skal roe seg litt.

[DarkPink]

Prøver å se for meg hva som menes med å ta bladet fra munnen - rent billedmessig. For dette må jo være en metafor?

Takk for hjelpen i alle fall - jeg ble jo klokere

Kanskje Eva satt i Edens hage med bena i kors og et fikenblad foran munnen og blunket kokett i det Adam gikk rundt og bygde hus. Kanskje gikk han å prata om kjønnsrollene samtidig, hvordan han tenkte at det skulle være, og la på mer og mer. Eva satt fortsatt bare å smilte søtt bak bladet, men så begynte hun å bli mer og mer provosert, og så plutselig tok hun bladet fra munnen....!

[Mrs. Wallace]

Kanskje Eva satt i Edens hage med bena i kors og et fikenblad foran munnen og blunket kokett i det Adam gikk rundt og bygde hus. Kanskje gikk han å prata om kjønnsrollene samtidig, hvordan han tenkte at det skulle være, og la på mer og mer. Eva satt fortsatt bare å smilte søtt bak bladet, men så begynte hun å bli mer og mer provosert, og så plutselig tok hun bladet fra munnen....!

Hahaha, et vidunderlig bilde! ;o)

[Klara Q]

Kanskje Eva satt i Edens hage med bena i kors og et fikenblad foran munnen og blunket kokett i det Adam gikk rundt og bygde hus. Kanskje gikk han å prata om kjønnsrollene samtidig, hvordan han tenkte at det skulle være, og la på mer og mer. Eva satt fortsatt bare å smilte søtt bak bladet, men så begynte hun å bli mer og mer provosert, og så plutselig tok hun bladet fra munnen....!

Du, jeg tror nok så sikkert du traff blink der. Sånn må det ha vært

[Klara Q]

En teori kan vel være at først har du skjult munnen (eller det du skal si) bak et blad, men så letter du bladet, og sier det du skal. Akkurat som å "lette på trykket", som kan ha oppstått med tanke på en kjele som koker, og at man tar av lokket for at det skal roe seg litt.

Jo, men jeg kjenner ingen som pleier å gjemme munnen sin bak blader

Men det kan jo hende de gjorde sånt noe før i tiden. I helt gamle dager gjemte de jo så mangt bak fikenblader.

[Prozak]

Kanskje Eva satt i Edens hage med bena i kors og et fikenblad foran munnen og blunket kokett i det Adam gikk rundt og bygde hus. Kanskje gikk han å prata om kjønnsrollene samtidig, hvordan han tenkte at det skulle være, og la på mer og mer. Eva satt fortsatt bare å smilte søtt bak bladet, men så begynte hun å bli mer og mer provosert, og så plutselig tok hun bladet fra munnen....!

Eller så kan det være en litt videre tolkning av ordet "munn"...

To (ett par) lepper: Her har vi utvilsomt en munn.

Fire (to par) lepper: Her har vi IHVERTFALL en munn.

"..................................."