Engelskspråklig høflighet

[Gjest Kaptein Miki]

Når man korresponderer med engelskspråklige,er det slående hvor høflige de er.Jeg min bondeknøl,behersker ikke helt de kodene.Er det noen som har erfaring og som kunne komme med noen råd?

[songbirdy]

Tenk inni deg at du skal være det du sikkert vil føle som "overdrevent høflig". Legg til et "please", og "thank you" etter hver forespørsel, så er du nok "godtatt" langt på vei.

Om det er folk du skal snakke med litt over tid (ikke bare i butikken og sånn), så kan du jo si at du ikke mener å være uhøflig, men at du ikke er så god på språket enda, eller noe lignende.

[Glimtipper]

Jeg har tilbrakt en del tid i England og synes ikke dette er så lett. Legg selvfølgelig til "please" og "thank you" der det i det hele tatt kan passe. Slik er du godt på vei høflig i ordene. Men vær også klar over at de færreste engelskmenn er spesielt joviale, så trå forsiktig med et nytt bekjentskap. Det som, i Norge, hadde vært en morsom kommentar, kan bli tatt ille opp. Diskuter ikke personlige ting, politikk eller lignende i begynnelsen. Snakk om "intetsigende" temaer. Husk også på kroppsspråket. Vær litt avmålt.

Alt dette om du faktisk _vil_ bli som de, da. Jeg vet ikke helt om det er ønskelig

[calendula]

I would like ikke I want

Could you please... ikke can you

Hvis du har anledning, kan du lære masse ved å observere samtalen mellom kassedamen og kjøper i en butikk - da ser du hvor mange ganger det er mulig å legge inn en høflig kommentar!

[mynaeve]

Vær forberedt på å få spørsmålet "how are you" ørten ganger om dagen..

Av og til så spør jeg kassadamer over hvordan DE har det bare for å slippe å svare

[mariaflyfly]

Jeg slenger på Please og Thank you i annenhver setning, og da pleier det å funke

[keinstein]

Kjøp en bok.

F eks "Handbook for business writing" eller "Ready made business letters"