Tysk

[Gjest Oversette??]

Noen som kan oversette for meg?

Hva betyr: kan auch über ande lachen?

[Gjest Soumi]

Kan også le godt av ender )

[fresja]

Jeg skjønner ikke ordet ande, men ellers betyr det: kan også le av (andre ting?)

[Gjest Oversette??]

Kan også le godt av ender )

Ender? hehe, ok. Takk skal du ha.

[Gjest Oversette??]

Jeg skjønner ikke ordet ande, men ellers betyr det: kan også le av (andre ting?)

Jeg kom også så langt. Trodde kanskje det skulle bety "andre" eller noe slikt, men ser det betyr ender:-)

[Ugga Bugga]

Jeg kom også så langt. Trodde kanskje det skulle bety "andre" eller noe slikt, men ser det betyr ender:-)

Nei, det betyr ikke ender.

And heter "Ente".

[Gjest Oversette??]

Nei, det betyr ikke ender.

And heter "Ente".

Ok, vet du hva det betyr da? Ender ga egentlig ikke noen mening, men tenkte det kanskje bare var på fleip...

[fresja]

Finner ikke and, ande, ände i min gamle tyskordbok. Substantiv blir dessuten skrevet med stor bokstav på tysk, Vil tippe det er en eller annen kortform/feilskriving for anderes (annet).

[Gjest Oversette??]

Finner ikke and, ande, ände i min gamle tyskordbok. Substantiv blir dessuten skrevet med stor bokstav på tysk, Vil tippe det er en eller annen kortform/feilskriving for anderes (annet).

Hmm, får spørre den som har skrevet det. Han er forøvrig tysk, så han skulle vel vite det selv hva han mener :-)

Takk skal du ha.

[Ugga Bugga]

Ok, vet du hva det betyr da? Ender ga egentlig ikke noen mening, men tenkte det kanskje bare var på fleip...

Vet ikke. Har adlri hørt ordet "ande". Sikker på at det ikke skulle stå "andere"?

[Gjest Oversette??]

Vet ikke. Har adlri hørt ordet "ande". Sikker på at det ikke skulle stå "andere"?

Aner ikke, det kan godt hende og gir mere mening iallefall. Kunne ikke forstå hvorfor han skulle blande inn ender iallefall. Tror jeg må lære meg tysk, ikke mye en husker av et år på ungdomsskolen :-)

[petter smart]

Det skal ikke være andere og ikke ande?

[Gjest Oversette??]

Det skal ikke være andere og ikke ande?

Aner ikke, men han som har skrevet det er tysk, så skulle tro han visste hvordan det skrives. Men får spørre ham neste gang. :-)