Tracheomalacia

[Gjest]

Hva betyr malacia,HVA SKJER.

Vascular rings.?

Aortic arch with an aberrant left subclavian artery and ligamentum arteriosum. Kan du oversette dette til litt ? norsk.Takk

[nestenlege]

tracheomalacia er en misdannelse av trachea (luftrøret) som skyldes svakheter i brusken som holder det stivt. Dette kan gjøre at det innsnevres/klapper sammen. Det kan gi problemer hos noen barn, men som oftest går dette over av seg selv. Det kan gi litt pusteproblemer og plager særlig i forbindelse med infeksjoner etc.

Vascular ring er en type medfødt misdannelse av blodårene som går ut av hjertet. Det finnes mange ulike typer av disse misdannelsene, enten på høyre eller venstre side av kroppen. Blodårene tar ofte en annen vei enn det som er vanlig, og kan gå i ring rundt spiserøret eller luftrøret og gi ulike plager her (eks. svelgproblemer/pusteproblemer, men ikke nødvendigvis)

I den beskrivelsen du skrev betyr det at den blodåren på venstre side av hovedpulsåren "ikke går der den skal" sammenliknet med størsteparten av befolkningen. Særlig mye annet kan man ikke lese utifra beskrivelsen (er det et røntgensvar?) Du må nesten ta kontakt med den legen som har bestilt undersøkelsen for å få vite mer nøyaktig. Du kan jo søke på "Vascular rings" på nettet og lese litt, men mye av stoffet kan være veldig omfattende ettersom det finnes mange slike misdannelser.