Noen franske ord - hjelp meg litt da!

[Gjest prust]

Etter måneder med gruing og utsetting, har jeg endelig skrevet julebrevet til familien i Frankrike - de jeg bodde hos da jeg var au-pair der for 16 år siden (tenk - 16 år siden!).

Tror det er 2 eller 3 år siden sist jeg skrev til dem, men jeg fikk sånn et koselig brev til bursdagen min i februar, at jeg fant ut at i år bare MÅTTE jeg skrive brevet.

Så nå har jeg faktisk skrevet to håndskrevne A4 sider :-) Flink?!!! Og det uten ordliste eller grammatikkbok. Bruker ikke fransken i det hele tatt lenger....

Har noen ord jeg står fast på. Kan noen hjelpe?

Først av alt - (en commencement? premierement?)

Hektisk/travel -

Naturligvis -

Musikalsk

Barnehage - (pré-école? kindergarten?)

Høsten har vært tung - (Cet autaumne a été lourd? Kan en si det?)

Gå på ski - (Faire du ski? Høres galt ut....)

Høytid -

Kan noen hjelpe????

S'il vous plaît!!!!

[Gjest schwa]

Her kommer litt hjelp, fikk frisket opp franskkunnskapene mine jeg også.

hektisk - hectique

naturligvis - naturellement

musikalsk - musicien

barnehage - (la) ecole

maternelle

høtid - fete (med accent cilconflex over første e)

Jeg får ikke fram aksenter når jeg skal skrive her, og ikke husker jeg hva alle aksentene heter lenger heller.

[Widder]

Her kommer litt hjelp, fikk frisket opp franskkunnskapene mine jeg også.

hektisk - hectique

naturligvis - naturellement

musikalsk - musicien

barnehage - (la) ecole

maternelle

høtid - fete (med accent cilconflex over første e)

Jeg får ikke fram aksenter når jeg skal skrive her, og ikke husker jeg hva alle aksentene heter lenger heller.

- aksent aigu:´

- circonflex ^ (usikkerpå stavemåten her!)

- aksent grave: `

[Gjest prust]

Her kommer litt hjelp, fikk frisket opp franskkunnskapene mine jeg også.

hektisk - hectique

naturligvis - naturellement

musikalsk - musicien

barnehage - (la) ecole

maternelle

høtid - fete (med accent cilconflex over første e)

Jeg får ikke fram aksenter når jeg skal skrive her, og ikke husker jeg hva alle aksentene heter lenger heller.

Merci beaucoup! Da satser jeg på at det er lesbart, det jeg har skrevet. Blir godt å få det avgårde!